​​★ Snowbird — перелітня пташка. Так звуть людей, які на зиму | Hot English

​​★ Snowbird — перелітня пташка. Так звуть людей, які на зиму відлітають в теплі краї гріти пір'ячко. У США це особливо поширене явище. У них основну масу «snowbirds» складають пенсіонери, які більшу частину року живуть з родичами і допомагають по господарству, а потім відлітають в південні штати з приходом зими. Останнім часом до них приєдналася молодь, мігруюча на південь в трейлерах і на човнах в пошуках сезонної роботи. В Україні до певного моменту подібну розкіш не кожен міг собі дозволити, але з розквітом фрілансу зимівлі на Балі і в Таїланді перестали бути привілеєм еліти. Залишилося дочекатися повсюдного відкриття кордонів і можна радісно валити на південь під пісню «банани, кокоси, апельсиновий рай».

- She dreamt of becoming one of the snowbirds who enjoyed the sun instead of working in a stuffy office.
- Працюючи в задушливому офісі, вона мріяла про те, як звалить в теплі краї і буде насолоджуватися сонцем.