​​★ Boyfriend credit — «кредит» хлопця на скоєння вчинків, які | Hot English

​​★ Boyfriend credit — «кредит» хлопця на скоєння вчинків, які можуть розлютити або засмутити його другу половинку. Досвідчені життям дівчата знають: якщо коханий дарує квіти без приводу, а також пропонує приготувати вечерю - пора насторожитися. Або він вже щось накоїв і намагається загладити провину, або хоче отримати «boyfriend credit». Йому він потрібен, наприклад, щоб сходити в бар з друганами замість романтичного походу в кіно. І якщо вже дама прийняла послугу, то капкан замкнувся і тепер вона не має права бурчати і обурюватися.

- Flowers? Do you wanna earn some boyfriend credit before tomorrow's stag party?
- Квіти? Вирішив заробити балів перед завтрашнім походом на паруб-вечір?