​​★ On the hook — на гачку. Якщо предмет симпатій не відповіда | Hot English

​​★ On the hook — на гачку. Якщо предмет симпатій не відповідає взаємністю, але тримає на короткому повідку - знайте, що ви «on the hook». Прямо як черв'як, якого використовують в якості наживки, поки не спіймана риба побільше. Як тільки ловля завершиться, від вас і мокрого місця не залишиться. Є безліч ознак того, що з френдзони вам не вийти. Наприклад, пасія пише вам, тільки коли їй нудно, скасовує побачення в останню хвилину, рідко відповідає на повідомлення і не вносить ніякої конкретики в стосунки. Загалом, бути на гачку - це не найлегша позиція в особистому житті. І вже точно не найприємніша.

- You know the drill, Bob. Be obedient and no one will know that you're on the hook.
- Ти знаєш правила гри, Боб. Підкоряйся, і тоді ніхто не дізнається, що ти у мене на короткому повідку.