​​★ Like hell — та зараз, ще чого, хрін тобі. Фраза використов | Hot English

​​★ Like hell — та зараз, ще чого, хрін тобі. Фраза використовується у відповіді на щось, з чим ви не згодні, або чому ви не дозволите трапитися. Неповнолітня дочка наводить марафет, одягається як повія і заявляє матері, що йде на вечірку. А офігєвша мама їй у відповідь: «Like hell!». В деяких випадках like hell має дзеркальне продовження: - I'm going to a party! (Я йду на вечірку!) - Like hell you are! (Ще чого!). - I will date any boys I like, mom! (Я буду зустрічатися з будь-якими хлопцями, що мені подобаються, мам!) - Like hell you will! (Не в цьому житті!). Вираз є досить зухвалим і може привести до того, що людина-таки зробить те, чим спочатку хотіла просто налякати. Так що, якщо ви облажалися і начальник на вас визвірився і пригрозив звільненням, не радимо кричати у відповідь: «Like hell!».

- They're pushing for more taxes and threatening us with legal action? Like hell!
- Вони знову вимагають податки і загрожують кримінальним переслідуванням? Хер їм!