​​★ Pay channel — платний канал типу HBO, NBC і FOX, які зараз | Hot English

​​★ Pay channel — платний канал типу HBO, NBC і FOX, які зараз настільки популярні на американському телебаченні. І причина зрозуміла: людям набридла цензура. Вони хочуть бачити сцени, в яких персонажі трахаються, а не натяк на секс і різкий перехід на іншу сцену, як це роблять в наших серіальчиках і мелодрамах. Ми хочемо, щоб герої не соромлячись матюкалися, тому що за великим рахунком це норма. Деяким хочеться споглядати, як маніяк розчленовує свою жертву, бо деталі - це все. Такі та інші безпрецедентні можливості мають виключно pay channels. Але справа не тільки в матах і сексі, на цих каналах зазвичай йдуть найкрутіші шоу і фільми, які реально хочеться дивитися, а потім рекомендувати. До слова, нецензурна лексика, якою рясніють дані канали, відома як «pay channel language».

- I love watching some gory stuff before going to sleep, too bad you can only watch it on pay channels.
- Люблю перед сном подивитися якусь жесть, шкода показують таке тільки на платних каналах.