​​★ A bad egg — негідник, погана, нечесна і нікчемна людина, а | Hot English

​​★ A bad egg — негідник, погана, нечесна і нікчемна людина, американці порівнюють таких людей із тухлими яйцями. Це досить логічно: зовні таке яйце нічим не відрізняється від інших, але якщо його розбити і зазирнути всередину, стає зрозумілим, що воно зіпсоване. Називати когось поганим яйцем - це м'який, старомодний спосіб сказати, що він недоумок. Шкільний хуліган - гарний приклад поганого яйця.

‒ You know, Ivan thinks you're a bad egg.
‒ А знаєте, Ваня думає, що ви негідник.