​​★ Lily-livered — боягузливий, малодушний тип, походить від l | Hot English

​​★ Lily-livered — боягузливий, малодушний тип, походить від lily liver, тобто «печінка кольору лілії». Ще в Стародавній Греції існувала традиція перед битвою приносити в жертву тварину, печінка якої була головним знаменням: якщо вона була криваво-червоною, все гаразд, можна вступати в бій, якщо ж блідою, кольору лілії, то це поганий знак, в античності вважали, що білизна печінки відповідає боягузтві її власника.

‒ You are nothing but a lily-livered coward.
‒ Ти лише боягузливий ублюдок.