​​★ Scuttlebutt — плітки, чутки. Це у нас плітки народжуються | Hot English

​​★ Scuttlebutt — плітки, чутки. Це у нас плітки народжуються на лавці з насінням, а в американців на кораблях біля бочки з прісною водою, яка називається scuttlebutt. Всі члени екіпажу, коли хотіли вгамувати спрагу, підходили до цієї бочки, черпали воду і затівали розмови про те, про се, звідси і взявся цей сленговий вираз.

‒ Don't pay any attention to the scuttlebutt.
‒ Не звертайте уваги на ці плітки.