​​★ Putty in (someone's) hands — дослівно бути як віск у чиїхо | Hot English

​​★ Putty in (someone's) hands — дослівно бути як віск у чиїхось руках, тобто легко піддаватися чийомусь впливу, бути іграшкою, маріонеткою, піддатливим як пластилін, інструментом у чужих руках, слухняним, абсолютно підвладним виконавцем чужої волі, використовується з несхваленням.

‒ After that, she'll be like putty in your hands.
‒ Після цього вона буде як шовкова.