​​★ Queen Anne is dead — королева Анна померла. Вираз, який ви | Hot English

​​★ Queen Anne is dead — королева Анна померла. Вираз, який використовується в розмові як саркастична відповідь на новини не першої свіжості, які всі вже чули, або на твердження чогось і так всім відомого та очевидного, типу наших «ну ти відкрив америку» або «дякую, кеп». Особливо цинічні англійці можуть додавати до цієї ідіоми досить грубе продовження – and her ass is cold.

‒ Will nothing persuade him that Queen Anne is dead!
‒ Нічого не переконає його у тому, що він відкриває Америку!