in book we trust

2022-06-01 13:11:20 ​Автори показали сцену з мультфільму «Мавка. Лісова пісня» за мотивами драми Лесі Українки

Українська анімаційна студія Animagrad показала сцену з майбутнього мультфільму «Мавка. Лісова пісня». Там під саундтрек гурту DakhaBrakha Мавка та Лукаш танцюють на сільському ярмарку. До речі, самі музиканти також з’являються в епізоді.

Головна героїня вбрана у традиційне національне вбрання, яке є збірним спеціально, щоб передати колорит українського одягу з різних регіонів. Продюсери повідомляють, що Мавка часто змінюватиме одяг, щоб показати якомога більше образів.

Відтворити обрядові елементи у мультфільмі допомогли експерти Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара».

У проєкту як у бренду за час створення анімації, з'явилося кілька компаній-ліцензіатів. Так, кондитерська компанія «Лукас» випустила брендовані цукерки «Мавка», молочна компанія «Галичина» — лінійку йогуртів, а мережа «Сільпо» відкрила новий супермаркет, брендований ілюстраціями з майбутнього мультфільму.

Прем’єру обіцяють 29 грудня цього року.

Подивитись сцену можна тут.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-06-01 10:35:49 ​Тільда Свінтон публічно читатиме «Словник війни» українського поета Остапа Сливинського

Акторка Тільда Свінтон разом з актором Аланом Каммінґом запишуть тексти з проєкту Остапа Сливинського, який він з березня веде у фейсбуці, документуючи історії воєнні історії українців з гештегом #словниквійни. Вони це зроблять для літературного фестивалю Deep Water Festival.

«У березні та квітні 2022 року український письменник Остап Сливинський почав документувати історії біженців, яким він допомагав, коли вони прибували на Львівський вокзал зі Сходу, Півночі та Півдня України. Подібно до діалогів Мілана Кундери з Габріелем Гарсіа Маркесом, ці історії записані у жанрі байки, в якій жахливі переживання перемежовуються моментами гумору», — повідомляє команда фестивалю.

Фестиваль відбудеться 17-19 червня у Нерроусбурзі, штат Нью-Йорк.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-31 13:25:15 ​Україна має розповідати про унікальність української культури та ідентичність, ілюструвати недоліки у путінській розповіді про Україну

Про це у Вашингтоні заявила Вівіан Волкер, виконавча директорка Консультативної комісії США при Держдепі. Саме це вона назвала своєрідною стратегією стримування агресора.

Посол України в США Оксана Маркарова на тому ж заході, який був присвяченій темі «Культура — головна мета російської війни в Україні», підкреслила, що росія використовує культуру на війні як інструмент зброї.

«Досі є люди, які проштовхують цей наратив — скасувати путіна, але не Пушкіна. Мені цілком очевидно, що ці люди, на жаль, не читали Пушкіна. Якби вони читали деякі його роботи, вони розуміли б, що все, що робить путін — воно все там є, в його творах. Можете це назвати пропагандою чи переслідуванням не лише проти України, а й будь-якого сусіда росії», — додала Маркарова.

Не новина, що росія використовувала й використовує культуру, щоб розповсюджувати свою нетерпимість, зверхність і презирство до інших народів, зокрема в літературі. І коли як не зараз почати активні дії, щоб це змінити раз і назавжди, тим більше всередині країни. Тому якісний український контент заслуговує поширення, а його створення має зайняти особливе місце серед свідомих українців.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-30 19:11:33 ​У вільний доступ виклали 830 аудіоказок для українських дітей

Засновники проєкту «Аудіоказки Українською» планують озвучити для українських дітей 1001 казку. Вони виклали у вільний доступ вже 830 з них. Про це повідомили одні з творців задуму Едуард Приступа й Таїса Паращук сайту «Читомо».

Над записом працювали професійні актори озвучування та дубляжу. Левова частка з байок також супроводжуються музичним оформленням за участі українських музикантів та композиторів. 

«Кожна казка — це окреме театральне дійство, бо голос актора занурює слухача у чарівний світ з безліччю вигаданих персонажів, або ж усіма знаними й улюбленими героями», — каже Таїса Паращук. 

Над однією з казок пообіцяв попрацювати лідер гурту «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук.

Для доступу до повної бібліотеки необхідно завантажити застосунок «Аудіоказки Українською» та увійти в соціальний профіль, використавши логін kazky@gmail.com та пароль staycalm. Деякі з казок можна послухати на ютуб-каналі проєкту.

@inbookwetrust



Відкрити / Коментувати

2022-05-28 17:56:58 Героям слава Відкрити / Коментувати

2022-05-27 11:34:43 ​Авторка роману «Оповідь служниці» Марґарет Етвуд випустила вогнетривке видання своєї книги — і вистрілила в неї з вогнемета

Це акція за свободу слова: консервативні школи США заборонили до 2022 року 1500 книг. «Оповідь служниці» теж прибирали зі шкільних бібліотек — за критику християнства та секс.

Ще Етвуд акцією з вогнеметом нагадує про можливу заборону абортів у США. Її зараз розглядає Верховний суд. Костюми з екранізації «Оповіді служниці» — один із символів жіночого опору.

«Оповідь Служниці» — це страхітлива антиутопія, сповнена трагізму та сатири, яка змусить по-новому подивитися на цінність життя, строгість культурних рамок та, як і будь-яка антиутопія, стане попередженням для майбутніх поколінь.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-26 17:24:51 ​Авторку есе «Як убити свого чоловіка?» засудили за вбивство свого чоловіка

25 травня, після чотирирічного розслідування, завершився суд над 71-річною жінкою, американською новелісткою Ненсі Брофі. Її визнали винною у вбивстві свого чоловіка — Деніела Брофі. Зробила вона це заради виплат 1,5 млн доларів страховки.

«Як убити свого чоловіка?» жінка опублікувала в інтернеті ще 2011 року. Там вона давала іронічні поради, як позбутися чоловіка і не викликати на себе підозр.

Деніел Брофі загинув у 2018 році від двох кульових поранень у Кулінарному інституті Орегону. Спочатку Ненсі була поза підозрами, потім почали з'являтися докази, які вказували на її провину.

Так, поліція знайшла записи з камер, де видно, як письменниця їде до місця злочину і назад на своїй машині якраз у той проміжок часу, коли був убитий її чоловік. При цьому сама вона говорила, що на той час була вдома. Також Ненсі дізнавалася, як купити пістолет.

Брофі заперечувала свою провину під час суду присяжних, але доказів виявилося занадто багато, то ж жінку визнали винною. Остаточний вирок їй ухвалять 13 червня, Ненсі Брофі загрожує від 25 років до довічного ув’язнення.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-25 10:50:54 ​Видавництво «Лабораторія» відкрило безплатний доступ до книги про Гітлера та Сталіна

Засновник видавництва «Лабораторія» та застосунку Librarius Антон Мартинов повідомив, що вони отримали офіційний дозвіл на безплатну публікацію електронної версії книжки «Гітлер і Сталін. Тирани і Друга світова війна» Лоренса Ріса.

Доступ до неї буде відкритий у мобільному застосунку Librarius до 1 червня. Книжку можна знайти за посиланням.

Ми писали про цю книгу ось тут.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-25 09:24:27 ​Вийшла аудіоверсія роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч». Її разом з акторами озвучив сам письменник

Роман Юрія Андруховича «Радіо Ніч» вийшов друком у видавництві Meridian Czernowitz і став лауреатом рейтингу «Книжка року 2021» у номінації «Красне письменство».

Зараз виходить його аудіоверсія, яка має ексклюзивне музичне оформлення. У ній звучить авторська музика українських композиторів Романа Григоріва та Іллі Разумейка. А ще там є композиції гурту Karbido з вокалом самого Юрія Андруховича та виконавиці Марини Вознюк.

«Я писав «Радіо Ніч» так, щоб його хотілося читати (і слухати) вголос. Я перевіряв на слух звучання кожної фрази. Тому аудіоверсія — це чергове втілення мого задуму.

Але проблема полягала в тому, що у випадку аудіокниги неможливе було те саме рішення плейлиста, що і в паперовому виданні. Тобто слід було шукати іншу музику. Тут наші побажання з MEGOGO Audio збіглися: і ми запросили прекрасних музикантів Романа Григоріва та Іллю Разумейка поділитися своїми композиціями. Виявилося, що музичні настрої саме такі, як я собі міг уявити. Раджу до прослуховування аудіокнижку всім, але рекомендую слухати вночі. Впевнений: дуже багатьом із тих, хто навіть читав паперову книжку, «Радіо Ніч» відкриється цілком новими й несподіваними своїми гранями», — каже Юрій Андрухович.

Роман розповідає про музиканта Йосипа Ротського, який веде нічні ефіри на своїй радіостанції. Поки він веде монологи для слухачів, ми дізнаємося про перебіг життя Йосипа, зокрема про його насичене минуле: участь у революціях, переслідування спецслужб, банківські таємниці, вʼязничний досвід, любовні пригоди.

Послухати «Радіо Ніч» можна в розділі «Аудіо» в мобільному застосунку MEGOGO. Для цього треба мати передплату на сервіс.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати

2022-05-24 09:13:47 ​Українські електронні видання «Гаррі Поттера» зробили безплатними

Офіційний сайт всесвіту «Гаррі Поттера» Pottermore опублікував інформацію про те, що електронні книжки українською мовою доступні для читачів безплатно. Також цю інформацію підтвердило й видання «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яке видає «Гаррі Поттера».

«Коли почалося вторгнення в Україну, наша команда була шокована тим, який вплив це має на безліч людей. Нам, як і всім іншим, хотілося надати хоча б якусь допомогу. Тому ми надаємо безплатний доступ до електронних книг про Гаррі Поттера всім, хто постраждав від конфлікту», — йдеться у заяві сайту.

Прочитати книжки можна на спеціальній сторінці Pottermore ось тут.

Поки доступні лише перші три частини серії, однак найближчим часом обіцяють додати й наступні книжки.

@inbookwetrust Відкрити / Коментувати