しめ飾り　Шімеказарі Окрім 'сосни біля воріт' кадомацу в Япо | Японія в деталях🇯🇵🇺🇦

しめ飾り　Шімеказарі

Окрім "сосни біля воріт" кадомацу в Японії є ще величезна купа новорічних прикрас-оберегів.
Шімеказарі — це прикраса (казарі) із ритуальної мотузки しめ縄 шіменава, яка в синтоїзмі вважається　священним оберегом, межею перебування різних божеств камі.

Кажуть, що нечисть і злі духи не можуть проникнути в місце, де є шіменава. Вона діє як бар’єр, який відділяє царство богів від реального світу.

Походження шіменава можна відслідкувати з японського міфу про богиню Аматерасу. Коли її нарешті виманили з печери, де вона сховалася, то щоб попередити повторну втечу, прохід загородили мотузкою шіменава.

Шіменаву ви можете побачити в різних місцях, біля кадомацу, на воротах до храмів, на вході до будинків — це все повага до божеств, а на новий рік особливо повага до божества року — Тошіґамі.

Тому цей новорічний талісман з мотузки вважається щасливим, бо оберігає від нечистої сили дім. Та й божество року приємніше почувається на території, піклуються про духовну чистоту.

У шімеказарі є багато різновидів, проте сьогодні я зробив прикрасу із гілочками сосни, яка теж є священним деревом добрих камі, з новорічними колоритами: червоно-білими ягідками та квітами, золотавим віялом та блискучими нитками.

Новорічний надпис-привітання японською, який ви бачите на шімеказарі звучить та перекладається так:
謹賀新年　ґінґа шіннен — Бажаю вам всього найкращого в Новому році!