Японія в деталях🇯🇵🇺🇦

2022-12-27 00:41:43 Увага, новорічний розіграш

Скоро новий рік та час подарунків, а отже і наш канал не буде стояти осторонь святкування

Тож у нас є три лоти для підписників:

1. Шімеказарі - новорічна японська прикраса вже готова бути потужним оберегом вашого будиночку

2. Доступ з 15 січня до онлайн-курсу з японської мови на 1 місяць

3. Індивідуальний урок японської мови

А також новорічні листи з унікальними побажаннями японською та українською мовами

Щоб їх отримати, потрібно:

1. Тегнути в повідомленнях 3 друзів, яким цікава тема Японії та вивчення японської мови, які ще не підписані на канал.

2. Поширити посилання на цей телеграм канал у своїх соцмережах і написати, чим саме він вас зацікавив (і надіслати підтвердження у повідомлення
@NateRSher )

Розіграш буде проведено серед учасників 29 грудня Відкрити / Коментувати

2022-12-25 00:29:47 メリクリ!　Мерікурі!
Саме так японці скорочують вітання з Різдвом!

А ще вони їдять різдвяні торти з полуницею クリスマスケーキ і можуть купити курочку チキン з KFC як різдвяне частування

Кажуть, що смачні різдвяні торти з'явилися зі святкових тортів на честь дня народження Ісуса Христа.

Пан Хаяшіємон Фуджі, великий виробник цукерок, почав пропагувати полуничні пісочні тортики в Японії на Різдво. Якось він вирушив до Сполучених Штатів на навчання, і йому дуже сподобався американський «полуничний пиріг».

Більше того, у полуничному пирозі є два різдвяні кольори: полуничний червоний і кремовий білий. Саме тому він і сподобався японцям, які обожнюють символізм свята у їжі.

Що стосується курячих ніжок, то в Японії куряче м'ясо більш поширене, ніж індичка, та й зовні вони дуже подібні. То чому ж не перетворити західну традицію на місцеві реалії?

Ще одним невід'ємним атрибутом Різдва стали イルミネーション ірюмінеешьон - ілюмінації.

У більшості християнських країн світу взимку 冬　fuyu ночі набагато довше днів, і бажання висвітлити темряву, надати святкового настрою втілюється в прикрасі вулиць 道　michi та будинків 家　ie яскравими гірляндами.

Вперше ілюмінації з'явилися в Японії в епоху Мейджі: місця виставок вітчизняного бізнесу в Осаці та Токіо були прикрашені безліччю ілюмінацій.

Крім того, компанія Meijiya, яка займається імпортними товарами, перемістившись в Гіндзу, взяла за традицію 伝統 dentou підсвічувати свої вітрини щоночі з 15 грудня і радувала людей яскравими прикрасами, які з кожним роком ставали все цікавіше і цікавіше.

Раніше освітлення було умовним під час різдвяного сезону, але в останні роки з поширенням світлодіодів стало можливим користуватися ним у різних місцях цілий рік.

Але саме взимку японські міста злегка прикрашені невагомим снігом і світлячками ілюмінацій створюють романтичну атмосферу Різдва.

Так як серед японців мало християн, то Різдво скоріше просто яскрава західна традиція, яку можна відсвяткувати із коханими чи піти на побачення.

У мене сьогодні теж було романтичне Різдво) А ілюмінації для Києва організував швейцарський художник Геррі Хофштеттер. Цей захід називається "Різдвяне світло для надії", під час якого підсвічуватимуться відомі будівлі та пам’ятники міста. Сьогодні сяяла Софія Київська Відкрити / Коментувати

2022-12-25 00:29:44 Відкрити / Коментувати

2022-12-22 17:23:28 "Японська шароварщина" чи переосмислене традиційне мистецтво?

Кавасе Хасуї вважався одним з представників напряму шін-ханґа (新版画, "нова гравюра"), який продовжив традиції укійо-е 19 століття і навіть технології її друку з небагатьма модернізаціями.
Популярність автора зросла і через те, що стиль шін-ханґа користувався попитом більше в Сполучених Штатах, де прошарок багатого суспільства зацікавився у мистецтві Японії та "японізмі".

Японські друкарі швиденько підхопили тему і залучили молодих авторів, які могли б створювати японські пейзажі та картини японських жінок на експорт.

Тому коли ми зараз починаємо повертатися до "справжніх традицій", то варто згадати, що японці під час фази активної вестернізації теж продавали західному споживачу "кімонощину", але, при цьому, умудрились розвинути свою країну в міцну імперію першої половини двадцятого століття.

Кавасе Хасуї 川瀬巴水 (1883 - 1957)

池上本門寺　 ikegami honmonji
"Храм Ікеґамі Хонмонджі" 1931. Відкрити / Коментувати

2022-12-22 17:22:39 七福神　(шічіфукуджін) Сім Богів Щастя, які приходять до японців у новорічну ніч на "кораблі скарбів" такарабуне 宝船

Який вам більше за всіх подобається?

Ебісу — покровитель рибалок і торговців, бог удачі та працелюбності, зображується з вудкою і з рибою тай.

Дайкоку — покровитель селян, бог багатства, зображується з молотом, що виконує бажання, і мішком рису.

Бішямонтен — бог багатства та процвітання, зображується у вигляді могутнього воїна зі списом та у повному самурайському обладунку. Він не тільки бог-воїн, а й захисник, і є покровителем військових, лікарів та юристів.

Бендзайтен — богиня удачі, мудрості, мистецтв, любові та потягу до знань, зображується у вигляді дівчини з біва - національним японським інструментом (схожий на кобзу)

Фукурокуджю — бог довголіття та мудрих вчинків, зображується у вигляді діда з дуже витягнутою головою.

Хотей - бог співчуття і добродушності, зображується як дід з великим животом. Існувало повір'я, що якщо потерти живіт фігурки Хотея 300 разів, думаючи про щось хороше, то задумане обов'язково здійсниться.

Джюроджін - бог довголіття, зображується у вигляді діда з палицею-сяку, до якого прикріплений сувій мудрості, і журавлем, черепахою або оленем. Іноді зображається п'ючим саке. Відкрити / Коментувати

2022-12-22 17:22:07 Відкрити / Коментувати

2022-12-17 21:43:05 Відкрити / Коментувати

2022-12-17 21:42:45 しめ飾り　Шімеказарі

Окрім "сосни біля воріт" кадомацу в Японії є ще величезна купа новорічних прикрас-оберегів.
Шімеказарі — це прикраса (казарі) із ритуальної мотузки しめ縄 шіменава, яка в синтоїзмі вважається　священним оберегом, межею перебування різних божеств камі.

Кажуть, що нечисть і злі духи не можуть проникнути в місце, де є шіменава. Вона діє як бар’єр, який відділяє царство богів від реального світу.

Походження шіменава можна відслідкувати з японського міфу про богиню Аматерасу. Коли її нарешті виманили з печери, де вона сховалася, то щоб попередити повторну втечу, прохід загородили мотузкою шіменава.

Шіменаву ви можете побачити в різних місцях, біля кадомацу, на воротах до храмів, на вході до будинків — це все повага до божеств, а на новий рік особливо повага до божества року — Тошіґамі.

Тому цей новорічний талісман з мотузки вважається щасливим, бо оберігає від нечистої сили дім. Та й божество року приємніше почувається на території, піклуються про духовну чистоту.

У шімеказарі є багато різновидів, проте сьогодні я зробив прикрасу із гілочками сосни, яка теж є священним деревом добрих камі, з новорічними колоритами: червоно-білими ягідками та квітами, золотавим віялом та блискучими нитками.

Новорічний надпис-привітання японською, який ви бачите на шімеказарі звучить та перекладається так:
謹賀新年　ґінґа шіннен — Бажаю вам всього найкращого в Новому році! Відкрити / Коментувати

2022-12-15 16:40:41 Приготування такоякі) Відкрити / Коментувати

2022-12-15 16:40:30 https://youtube.com/shorts/7ME7Dv1RFUk?feature=share Відкрити / Коментувати