Киев на проводе

2023-03-18 23:26:07 Слушайте, а почему ордер выписали на Путина, а арестовывать собираются Трампа? Відкрити / Коментувати

2023-03-18 02:20:53 Полез на википедию почитать о Жюле Верне (трагедия в 2 актах)

"...Верн часто был недоволен готовыми переводами. Например, англоязычные издательства сокращали произведения на 20-40 %, убирая политическую критику Верна и обширные научные описания". Ну это мы все помним. Капитен Немо, британцы-колонизаторы и угнетённые индийцы.
Вряд ли именно Верн изобрёл пресловутую повесточку. Но учитывая тиражи и переводы, его сюжеты, наверное, наиболее известный пример её использования в художественных произведениях. Это уж потом пришёл Голливуд и завертелось.

"...Активно переводила Верна на русский язык русско-украинская писательница и переводчица Марко Вовчок"
А это вообще комбо было)
Сегодня на Украине в обморок хлопнутся от новости о том, что Марко Вовчок - русско-украинская писательница. А уж о её переводах Верна на русский язык лучше совсем и не упоминать.
Впрочем, я и сам вот только теперь узнал о том, что родилась Мария Александровна Вилинская в Елецком уезде Орловской губернии. Каким боком она умудрилась стать украинской писательницей - тайна почище "Наутилуса".
Пробежал подзабытую со школы биографию Марии Александровны и думаю: что же она мне напоминает? Потом понял. Жизненные пути всех этих отъезжантов из Мордора у вільну Україну.
Каюсь, тема к юмору не располагает. Но на втором любовнике, тело которого Мария Александровна транспортировала на родину в свинцовом гробу, я начал истерически хохотать. В общем, ураган-баба, не зря ей Верна переводить доверили.
И финал тоже закономерный, его рекомендую зайти и прочесть самостоятельно. Сюжет захватывающий, хоть и умещается в короткую фразу: кроилово ведёт к попадалову.

Короче, спасу нет от этой Украины) Дай, думаю, отдохну вечерок, вспомню детство и "Таинственный остров". Хрена с два. Відкрити / Коментувати

2023-03-17 22:50:09 "Белый дом считает, что перемирие на Украине на условиях России нарушит устав ООН"

Так же, как вторжение в Ирак? Или ещё сильнее? Відкрити / Коментувати

2023-03-17 21:09:18 Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут — и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут. Відкрити / Коментувати

2023-03-17 17:32:17 "Экс-глава МВД Арсен Аваков опубликовал фото с экс-нардепом Олегом Ляшко.

По его словам, Ляшко продолжает служить в чине старшего солдата и во время встречи рассчитывал, что Аваков передаст ему зарядные станции"

Служили два передаста Відкрити / Коментувати

2023-03-17 16:28:41 "Законопроект о продаже пива на АЗС отозван сенатором Орденовым после шести лет нахождения в Госдуме. Без пояснения причин"

Пить бросил. Відкрити / Коментувати

2023-03-17 15:50:52 "Спустя четыре месяца после аварии американская Xcel Energy сообщила об утечке воды, загрязненной тритием, на атомной электростанции на севере США"

Это ж только в СССР власти Чернобыль скрывали. На свободно-ванильном Западе всё прозрачно, а гражданское общество и демократическая пресса круглосуточно бдят) Відкрити / Коментувати

2023-03-16 20:27:50 Сказочноебали
Или не очень. Відкрити / Коментувати

2023-03-16 11:18:31 Ого каких откровений подвезли.

"Когда я входил в кабинет Коллина Пауэлла, где он принимал меня в ООН, выходит министр иностранных дел Болгарии, смотрит на меня, не в глаза и очень разочарованно говорит: «У меня нет выбора, Доминик». И я понимаю, что у него нет другого выбора, кроме как поддержать американцев в их голосовании в Совете Безопасности. И я понимаю, что Болгария последует за американцами.

Я вхожу в кабинет Коллина Пауэлла, и первое, что я ему говорю: Коллин, есть практика, которую я считаю недопустимой. И я говорю Коллину Пауэллу, что не могу согласиться с тем, что некоторые государства шантажируют.

И Коллин Пауэлл встает из-за стола смотрит на меня, и я увидел в моменте, что он хочет ударить меня по лицу. Я видел, что этому человеку неприятно, но в то же время я хотел, чтобы он увидел, что ложь Соединенных Штатов намерена привести нас к чему-то совершенно незаконному." Відкрити / Коментувати

2023-03-16 00:34:27 Второй день читаю заявления о том, как непрофессионально действовал российский пилот.
Но упал при этом почему-то не он, а американский беспилотник.
Похоже я старею и слово "непрофессионализм" незаметно для меня начало значить что-то другое. Відкрити / Коментувати