Що там у Коморі?

2023-04-26 13:59:01 На стіні зруйнованого росіянами будинку в Бородянці з'явився намальований портрет Лесі Українки. Автор - французький стріт-арт художник Крістіан Гемі, відомий також як C215.

На своїй інстаграм-сторінці художник розмістив фото з портретом та віршем «Надія» мисткині

Як вам такий стріт-арт? Відкрити / Коментувати

2023-04-26 10:00:29 ​​26 квітня 1986 року сталася найбільша техногенна катастрофа в історії людства — вибух на Чорнобильській атомній електростанції. Сьогодні 37-ма річниця аварії, яка змінила життя цілого покоління, зробила місто Прип'ять і 30 км поліських лісів навколо радіоактивними та пришвидшила розпад Радянського Союзу.

Світлана Алексієвич у книзі «Чорнобильська молитва» зібрала спогади свідків Чорнобиля. Оксана Забужко, яка переклала книжку, зазначає, що вона не тільки про Чорнобиль, а й про «русскій мір», тоді ще званий «радянським»: про його внутрішню, генетичну запрограмованість на катастрофу як прямий наслідок системної «зачистки мізків».

Зібрали кілька уривків з книжки для вас:

Чекаємо на вулиці. Куримо. І от ця бабка виходить: у неї на руках — ікона, котик і клуночок. Це все, що вона з собою бере.
— Бабо, кота не можна. Не положено. В нього футерко радіоактивне.
— Нє, діточки, без котика не поїду. Як я його кину? Самого кину? Це — моя сем'я.

У сільських крамницях зненацька з'явилися дефіцитні товари. Чув виступ секретаря обкому: «Ми вам створимо райське життя. Тільки лишайтеся й працюйте. Засиплемо ковбасою й гречкою. Матимете все те, що в найкращих спецмагазинах». Ставлення до народу таке: з нього досить горілки й ковбаси.

Нас обдурили. Пообіцяли, що ми за три дні повернемося. Покинули ми дім, старий сад. Уночі перед від'їздом я вийшла в сад і побачила, як розкрилися квіти. А вранці вони всі впали. Мама не змогла пережити переселення. За рік померла. Мені два сни повторюються... Перший – бачу наш порожній дім, а другий – біля нашої хвіртки, серед жоржин стоїть моя мама... Жива... І усміхається...

У заражену зону вилетіли вертольотом. Спорядження за інструкцією: спідньої білизни нема, комбінезон із хебе, як у кухаря, поверх нього захисна плівка, рукавиці, марлева пов'язка. Обчіпляні кругом приладами. Спускаємося з неба під село, а там дітлашня купається в піску, як горобці. У роті камінчик, галузка. Малюки — без штанів. Із голими попами... А в нас наказ: із народом не спілкуватися, паніки не зчиняти!

І тепер-от живу з цим...

Вшануймо пам'ять жертв та ліквідаторів аварії на Чорнобильській АЕС. Відкрити / Коментувати

2023-04-25 16:31:18 Обкладинки іноземних видань  «Музею покинутих секретів» Оксани Забужко. Норвезьку показали в попередньому дописі, а тут зібрали інші переклади.

Яка обкладинка вам подобається найбільше? Відкрити / Коментувати

2023-04-25 11:43:24 Оксана Забужко на своїй сторінці у фейсбуці показала обкладинку майбутнього норвезького видання роману «Музей покинутих секретів».

Як вам? Відкрити / Коментувати

2023-04-25 10:24:26 ​​Донька українського поета Василя Клочурака і племінниця президента Гуцульської Республіки Галина Павловська виросла в Чехії, однак змалечку знала, що вона — українка. Свою історію вона поклала в основу роману «Дякую за кожний новий ранок».

В інтерв'ю для «Радіо Свобода» пані Галина ділиться спогадами про батька, який все життя вболівав за Україну. Які ж настанови він давав своїй єдиній доньці?

Про історію та мову: «...батько завжди говорив, що Україна нещаслива в тому, що в неї забрали її власну історію, що її діти в школах після 1917 року, тобто з наступом Червоної армії, з настанням радянського режиму, не тільки не могли щось дізнатись про свою історію, але й навіть не сміли вивчати свою рідну мову». Саме тому батько з Галиною розмовляв лише українською.

Про гордість: «Тато завжди казав, що для мене найважливіше бути гордою. Наприклад, коли я з товаришкою про щось розмовляла, наприклад, що на себе одягти, батько, проходячи повз нас, це чув і підкреслював, що важливіше не одяг, а бути гордою. Я цього не розуміла, починаю розуміти аж тепер, що батько мав на увазі».

Про дух: «Мій батько завжди казав мені: «Ти гуцулка, ти мусиш багато витримати». Відкрити / Коментувати

2023-04-24 20:04:56 А ось і львівська подія, на яку всі так чекали!

Презентація «Найдовшої подорожі» Оксани Забужко у Львові за участі авторки!

27 квітня о 18:30 у львівській Книгарні Є на проспекті Свободи, 7 Оксана Забужко вперше презентуватиме свою «Найдовшу подорож» в Україні.

Книга, написана для західної публіки, вже вийшла у шести європейських країнах і встигла завоювати популярність серед читачів. Цей есей розглядає витоки сьогоднішньої російсько-української війни у двох часових вимірах — тридцятилітньому і трьохсотлітьому, перемежовуючи їх власними спогадами про те, як необлічима сума людських воль здатна змінити хід історії.

Під час презентації Оксана Забужко розповість про написання книги, проведе шляхом її перекладів та реакцію європейських читачів, а ще поділиться щемким та натхненним.

Цю подію не можна пропускати. Приходьте! Відкрити / Коментувати

2023-04-24 18:24:06 Друзі, починаємо тиждень одразу з двох анонсів — цього четверга на нас чекає дві події: у Києві та Львові!

Розповідаємо про київську зустріч:

27 квітня о 18:30 в київській «Книгарні Є» на вул. Миколи Лисенка, 3 відбудеться розмова присвячена роману Радки Денемаркової «Гроші від Гітлера».

Поговоримо про колективний злочин та колективну відповідальність, проведемо паралелі з нашим минулим та сьогоденням, про практику «демонізації» панів і землевласників та скидання всіх злочинів війни на умовного Гітлера.

Модеруватиме зустріч письменниця та журналістка Ольга Лілік.

Учасники розмови:

Тетяна Петренко - літературна критикиня, редакторка відділу критики на Читомо
Марина Саєнко - магістерка права, адвокатка, співзасновниця Клубу бібліофагів в Урбані
Єгор Брайлян - кандидат історичних наук, співавтор книги «Змова диктаторів: поділ Європи між Гітлером і Сталіним, 1939-1941 рр»

Запрошуємо всіх охочих приєднатися до розмови

Вхід вільний!

А про львівську подію розповімо трііішечки пізніше Відкрити / Коментувати

2023-04-24 15:08:32 «Восьме життя (для Брільки)» Ніно Хараташвілі багатьох лякає своїм об'ємом. Але роман настільки захопливий, що сторінки летять непомітно

Дякуємо @bookhalka за відео Відкрити / Коментувати

2023-04-23 14:32:05 Вітаємо зі Всесвітнім днем книги та авторського права!

Друзі, яка ваша улюблена книга видавництва «Комора»? Діліться в коментарях Відкрити / Коментувати

2023-04-22 15:04:25 Слухати про книжки ми любимо не менше, ніж читати їх

В Україні з'являється все більше прекрасних подкастів про літературу. Один із них — «Ранкова доза» від «Української правди», який після довгої перерви відновив запис нових епізодів.

Ми зібрали 5 випусків «Ранкової дози», де говорять про книжки, які вийшли друком у «Коморі»:

«Ранкова доза» Чехії. Їржі Гаїчек. «Риб'ячу кров» рекомендує Владислав Івченко

«Ранкова доза» стійкості. Катерина Калитко рекомендує роман «Байдужість» Мартини Бунди

«Ранкова доза» від Оксани Забужко: «Жінка в Берліні»

«Ранкова доза» провінції. Луцьк Оксани Забужко + уривок із тексту роману «Польові дослідження з українського сексу»

«Ранкова доза» зміни епох. Катеринослав-Дніпро В. Домонтовича + уривок із тексту роману «Без ґрунту». Відкрити / Коментувати