Магія українського перекладу У Дніпрі дизайнер неправильно пе | Маркетинг переходнік

Магія українського перекладу

У Дніпрі дизайнер неправильно переклав назву місцевого універмагу і написав "Cum" (думаю, переклад всі знають). У результаті компанія за свій кошт виправляла конфуз. Працівника, звичайно, звільнили.

Але ще цікавий контекст цієї ситуації. Як виявилось, дизайнер спеціально накосячив, щоб вдарити по репутації своєї фірми. Все через сварку з директором