Я всегда говорила, что не ценитель кор.лита. Единственное, что | Мрачный чтец

Я всегда говорила, что не ценитель кор.лита. Единственное, что мне нравилось безоговорочно - это собрание сочинений Ким Ир Сена, его же мемуары и томик рассказов о Ким Чен Ире "Великий человек-2".
Но все меняется, и у меня на это лето в планах уже появилась одна корейская книга, но тут на резком повороте ее подрезала книжечка Ресторанчик Кумихо Пак Хён Сук - такое восточное янгадалт фэнтези.

Мне понравилось. Что будет, если, умереть, но не перейдя реку забвения, заключить сделку с девятихвостым лисом-оборотнем (кумихо) и вернуться на 49 дней к живым? Конечно, как при любой сделке с нечистой силой не обходится без некоторых нюансов и тонкостей, которые наши земные нечистые силы типа банков и страховых указывают мелким шрифтом в конце страницы. Но все равно, герои получают шанс что-то увидеть, что-то понять, с чем-то внутри себя примириться.

Повествование неторопливое, главный герой поначалу кажется совершенно аморфным - но при этом автор смогла добавить в сюжет и некоторую напряженность, даже детективную нотку: вернувшиеся пытаются найти одного человека, "ловят" его на конкретную приманку, но дни идут и идут, а человека нет. В общем, признаюсь - я даже заглядывала в конец книги, чтобы узнать, нашли они кого искали или нет.

Ещё мне очень понравилось, что здесь нет сплошной чёрнухи, к которой корейцы, кмк, очень склонны: да, у главного героя в жизни все было совсем не весело, но на жалость автор пробить нас совсем не пытается, за что спасибо ей большое :)
Смысл здесь не про приключения, это такая философия для самых маленьких в стиле Чайки по имени Дж.Л., плюс восточный уклон: мы не можем жить вечно и никто не может, мы не можем вернуться к чему-то в свое прошлое и переиграть его, мы должны научиться ценить отношения и близких, научиться видеть всю картинку целиком, а не только повернутые к себе стороны.

Хорошая книжка и читается легко. Будь мне лет 10, я бы очень её оценила; впрочем, тогда я не умела читать покорейски и не знала, что Корей в мире больше одной.

З.Ы. Не знаю, зачем я рассказываю о корейской книге русскоязычной аудитории - может, просто кому-то для общего представления будет интересно :)