Давайте разберемся, в чём между ними разница, потому что перев | MUKHIN UNIVERSE Blog

Давайте разберемся, в чём между ними разница, потому что перевод, в большинстве случаев, у нас будет одинаковый – «такой».

Мы используем so с прилагательными (какой? – умный, красивый, интересный) и с наречиями (как? – быстро, легко, медленно).

Например:

I like this book. It is so interesting. –
Мне нравится эта книга. Она такая интересная. (so + какой?)

I feel worried. He drives so quickly. –
Я чувствую беспокойство. Он водит так быстро. (so + как?)

Мы используем such с существительными (что? – дом, книга, кот, машина).

Например:

It was such nice weather yesterday. We wanted to spend the whole day outside. –
Погода была такой прекрасной вчера. Мы хотели провести весь день на улице.

She is such a pessimist. She always thinks about bad things. – Она – такой пессимист. Она всегда думает о плохом.

Be carful! It’s such an old building. –
Будь осторожнее! Это такое старое здание.

My friends are such nice people. –
Мои друзья такие милые люди.

Есть одно исключение, если мы говорим о количестве (много/мало), то всегда используем so – so many/few/much/little + что?.

Например:

She must be sociable. She has so many friends. –
Она, должно быть, общительная. У нее так много друзей.

There are so few people in the shopping centre. –
В торговом центре так мало людей.

He has so much money. He helps people all the time. –
У него так много денег. Он всё время помогает людям.

I can’t go with you. I have so little time. –
Я не могу пойти с тобой. У меня так мало времени.

На этом всё, остается только практика.

Practice.

Используя полученные знания, сделайте упражнение ниже и оставляйте свои ответы в комментариях. Обязательно проверю и дам вам обратную связь.

1. Our vacation was great. We had ____ good time.
2. Everything is ____ interesting here, isn’t it?
3. She always looks good. She wears ____ expensive clothes.
4. I couldn’t believe their story. It was ____ shock.
5. What a lovely flat! There are ____ beautiful flowers everywhere.
6. The wedding was great. It was ____ pity you couldn’t come.
7. My friend looked ____ well after her recent holidays.
8. Oh, it’s ____ late. I have to go to bed.
9. Why does it always take you ____ long time to get ready?
10. He is ____ unlucky guy.