Коли ми в Old York Times запустили імейл-розсилку, то стикнули | Old York Times

Коли ми в Old York Times запустили імейл-розсилку, то стикнулися із неочевидною, але надокучливою проблемою — кириличні символи «важать» більше байтів за латинку, тому дописи швидше досягають ліміту Gmail.

Утім, наші проблеми смішні у порівнянні із людьми, які розмовляють урду. Цією мовою говорить 170 мільйонів людей із Пакистану, Індії та інших країн Південної Азії — але урду зі своєю унікальною каліграфією погано представлена у цифрових інструментах, які звичні для більшості людей.

Сьогодні радимо лонгрід від Rest of World про те, як урду намагаються «привести у цифрову епоху».

Антон
#ShortYorkTimes