На волне кинематографизации всех мультфильмов нашего детства Д | О древнем Китае и не только

На волне кинематографизации всех мультфильмов нашего детства Дисней снимает Мулан, одну из самых любимых моих историй (и кстати ни разу она не принцесса, раз уж на то пошло).




Мультяшная диснеевская версия мне не нравится, слишком уж она леденцовая, с милым лавстори и хэппи эндом. В трейлере она вообще машет мечом такая вся красивая с роскошными волосами (ультрасильная фиксация даже наутро!) - выглядит эпично, конечно, но как-то совсем притянуто.

При этом я не устаю топить за китайскую "Хуа Мулань" 2009 года - любимейший мой фильм, над которым я всегда рыдаю в три ручья от первой до последней минуты. Видно, что китайцы постарались сделать всё максимально похоже и как-то деликатно что ли. Меня поражает, как меняется ее лицо с течением времени, каким суровым оно становится. Через что вообще ей приходится пройти, как она теряет в бою всех своих комрадов. Как каждый раз ждет смерти и вообще не верит, что из кромешного пиздеца вокруг есть хоть какой-то выход. Как непонятно и невероятно тяжело ей после 12 лет войны возвращаться к жизни простой деревенской девушки. Как ей и этому принцу очевидно, что как-то ничего хорошего из их лавстори не выйдет.

Я честно плохо разбираюсь в исторических костюмах, например, и плаваю в любой достоверности, которая касается быта, а не языка, поэтому здесь мне сложно оценить, насколько всё точно выдержано. Знаю, что ноги тогда еще точно не бинтовали (на дворе +/- 5 век н.э.), что в целом упрощает задачу. А то как посмотришь на летающих воинов слэш девиц из привелигированных семей нескольковековой давности, так больше вопросов чем ответов.

О, и кажется в оригинальном стихе вообще нет никакой лавстори, но это не точно. Если мой мозг не треснет в ближайшее время, то на досуге загляну в оригинал.

В общем, ждем когда созреет Дисней, а кином можно насладиться уже сегодня:
https://gidonline.io/film/mulan/