Опора: українці в Нідерландах

2022-12-11 00:23:49 Економія з NS

Зимові свята, а тим більше період зимових канікул - це вдалий час для подорожей. Наприклад, на один з різдвяних ярмарків або просто у якесь цікаве місце в іншому місті. Даємо кілька порад для економії на поїздках Нідерландами.

В першу чергу відвідайте сайт https://www.ns.nl/spoordeelwinkel, який пропонує комбіновані квитки - наприклад, поїздка до якогось міста плюс кава з тістечком у тому місті. Або щось більше - поїздка до музею з оплаченим проїздом плюс вход до музею. Поїздки в першу чергу включають проїзд потягами компанії NS (чи майже всі більш-менш великі маршрути Нідерландами), але можуть включати й, скажімо, проїзд трамваєм з вокзалу до місця призначення.

Також скористайтеся сайтом іншим сайтом від компанії NS - NS Wintercity: https://nswintercity.nl/. Після реєстрації ви будете протягом всього грудня отримувати електронні листи з пропозиціями, акціями та розіграшами призів на кшталт різдвяних светрів. Звичайно, ви також можете переглядати сам сайт NS Wintercity щодня.

На сайті також діє вікторина, учасники якої можуть виграти великі призи (головний приз - безкоштовний проїзд протягом року). А без лотереї ви точно отримаєте дрібні подарунки - такі як безкоштовна кава на станції або знижка на квиток.

На жаль, обидва сайти доступні лише нідерландською мовою, але онлайн-перекладач тут зможе допомогти.

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-12-10 00:36:31 Різдвяні ярмарки

За кілька тижнів до Різдва у Нідерландах починаються різдвяні ярмарки. В принципі, вони проводяться у всіх більш-менш великих містах, але дуже часто ці ярмарки тривають лише кілька днів - наприклад, п’ятницю, суботу та неділю на одному тижні. Різдвяні ринки, що працюють протягом більш тривалого часу, є у великих містах (наприклад, у Амстердамі) або там, де різдвяні ярмарки були настільки вдалі та привабливі, що їх вирішили проводити протягом довше (наприклад, ярмарок у муніципальній печері Валкенбурга/Valkenburg чи різдвяний ринок у місті Дордрехт/Dordrecht).

Виглядають різдвяні ярмарки у Нідерландах так само як, в принципі, й усюди - стоять різні кіоски, іноді у формі невеликого будиночка, з різдвяними товарами, такими як прикраси для ялинки чи дрібнички для дому або сувеніри, а також їжею та напоями, такими як глінтвейн. Якщо чесно, в плані глінтвейну в Україні ситуація краща - більший вибір різних смаків, та й взагалі більший вибір. Але то таке.

Щоб дізнатися, коли відбудеться різдвяний ярмарок у вашому місті, гуглять “kerstmarkt <назва міста>”. Можливо, він буде проходити вже на цих вихідних. В цілому різдвяні ринки - це німецька традиція, тому в Німеччині вони більші та тривають довше. Але й в Нідерландах це непогана розвага. Тим більше, що цього року на ярмарках часто будуть кіоски, що продаватимуть товари, дохід з яких буде йти на допомогу Україні та українцям.

#зимовісвята

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-12-07 22:51:17 Обмін готівкових гривень на євро

У червні цього року кабінет міністрів Нідерландів запровадив схему, яка дає можливість переміщеним особам з України обміняти готівкові гривні на євро у відділеннях GWK Travelex (це найбільша мережа обміну валют).

Діючі умови обміну:

Обмін працює в одну сторону - можна лише продати гривні, а не купити.

Обміняти гроші за цією можна лише один раз та на суму до десяти тисяч гривень.

Обмін проводиться за курсом Національного банку України. НБУ може щотижня змінювати валютний курс.

GWK Travelex не стягує жодних комісій за цей обмін.

Для обміну валюти вам повинно бути 18 років і ви повинні надати свій український паспорт для виїзду за кордон або ID-картку громадянина України, або картку з підтвердженням отримання статусу тимчасового захисту від Служби імміграції та натуралізації IND. Якщо у вас закінчився термін дії посвідчення особи України, але є наклейка в паспорті від Служби імміграції та натуралізації (IND), ви зможете обміняти гроші лише з понеділка по п’ятницю з 08.00 до 18.00 тому GWK Travelex має виконати додаткові дії для перевірки ваших документів. Сертифікат від консульства у вас, скоріше за все, не приймуть, але ви можете спробувати.

Обміняти можна лише банкноти номіналом від 100 гривень, менші купюри та монети не приймаються.

Схема спочатку діяла з 15 червня по 14 вересня 2022 року. Потім її було продовжено ще приблизно на три місяці.

І ось 9 грудня 2022 року – останній день, коли українці в Нідерландах матимуть змогу обміняти готівкові гривні на євро. Програма обміну завершується через зниження кількості та сум таких обмінних операцій порівняно зі стартом обміну. Загалом станом на 6 грудня 2022 року за період дії угод українці в Нідерландах обміняли на євро майже 29,7 млн грн.

Тому якщо ви ще не міняли гривні на євро за цією схемою, і у вас є така потреба - поспішайте. Інших офіційних шляхів провести такий обмін немає. Найближче до вас відділення GWK Travelex ви можете знайти тут: https://www.gwktravelex.nl/en/stores/

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-12-05 20:15:00 Pakjesavond

День Святого Миколая святкується 6 грудня, тобто завтра. Але ввечері 5 грудня (себто сьогодні) Святий Миколай, якого, як ви знаєте (а якщо ні - читайте наш попередній текст на цю тему), у Нідерландах звуть Сінтерклаас, сяде на свого білого коня з повним мішком подарунків у руці, щоб доставити їх до нідерландських родин. Тому сьогоднішній вечір називають вечором подарунків - pakjesavond.

Pakjesavond (також інколи кажуть Sinterklaasavond) зазвичай святкується в колі сім’ї та друзів. Маленькі діти отримують подарунки від самого Сінтерклааса, а для дітей старшого віку та дорослих цей вечір – це можливість отримувати подарунки, дарувати їх своїм близьким і навіть вигравати подарунки, призначені іншим.

Протягом двох тижнів з моменту прибуття Сінтерклаасу з Іспанії діти отримують невеличкі подаруночки - знаходять їх зранку у своєму взутті, залишеному біля каміна. А якщо каміна немає (а зараз його немає багато у кого), то біля дверей або навіть біля радіатора. У pakjesavond же отримують великі подарунки, це така ніби кульмінація етапу подарунків від Святого Миколая.

Сінтерклаас і його помічники часто самі приходять на вечір подарунків, щоб принести мішок з, власне, подарунками. Але діти їх не встигають побачити. Справа в тому, що зазвичай Сінтерклаас з помічниками ставлять сумку біля вхідних дверей або під вікном, стукають у вікно чи дзвонять, а потім швидко тікають. І чомусь так завжди співпадає, що при цьому один з дорослих пропускає чарівну мить, коли можна майже побачити Святого Миколая. І дуже рідко Сінтерклаас особисто відвідує дітей і відповідає на всі їхні запитання.

Дорослі та старші діти також дарують один одному подарунки. Часто це робиться анонімно, щоб зберегти атмосферу секретності, а також розважитися. Існує кілька традиційних розваг для вечора подарунків: вірші, сюрпризи та ігри.

Почнемо з віршів. Що ж там за поезія? На упаковку подарунку наклеюється власноруч написаний вірш, який отримувач при вручення читатиме вголос. Ці вірші зазвичай складаються з кумедних персоналізованих куплетів про одержувача і іноді дають дурні накази, які отримувач подарунку має виконати, перш ніж відкрити свій подарунок. Авторство віршів часто приписують самому Сінтерклаасу або одному із його помічників. Ну, щоб було менше приводів образитися і більше свободи в поезії.

Сюрприз - інша традиція вечора подарунків. Сенс сюрпризу полягає в тому, щоб по зовнішньому вигляду пакунку не можна було здогадатися, що там всередині за подарунок. Наприклад, це може бути мобільний телефон, який захований у величезну упаковку в формі скрипки. Одержувач повинен знайти свій подарунок, розірвавши сюрприз на частини. Це часто буває складно, оскільки упаковка може включати шари паперу чи пап’є-маше або навіть неприємні речовини, які потрібно розгрести, щоб дістатися до подарунку.

Також деколи придумують невелику гру, яка може дати підказки щодо того, що це за подарунок, або надати інструкції щодо того, як його відкрити (для тих, кому дістався особливо вишуканий сюрприз).

Щоб зробити вечір ще більш цікавим, подарунки можуть бути не персоналізованими, а розподілятися серед членів родини випадково або за допомогою ігор. Наприклад, розподілити подарунки можна граючи у кості. Ця гра називається sinterklaasdobbelen. Кидаючи кубики, гравець може під час свого ходу захопити, передати чи відкрити подарунок, або взагалі отримати інше завдання, наприклад заспівати пісню про Сінтерклааса.

І, звичайно, під час вечора подарунків їдять багато печива і шоколадних літер та співають пісні про Синтерклааса. А вже наступного дня (себто завтра) Святий Миколац від’їжджає до Іспанії.

У наступному пості про зимові свята ми розповімо про те, коли можна ставити різдвяну ялинку (і чи ставлять її нідерландці взагалі), як ще прикрашати дім і коли всі ці різдвяні прикраси прибирати.

#зимовісвята

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-12-03 22:27:58 Уточнення до попереднього поста про церкви

В Нідерландах є одна церква, що належить до УПЦ МП. Це Свято-Преображенська парафія міста Роттердам. Більш детально про неї читайте на сайті парафії.

Є підтримка Владики Даниїла, очільника Західної єпархії Української православної церкви Вселенського патріархату, на започаткування української православної церкви в Нідерландах. Слідкуйте за оновленнями.

В Амстердамі є протестантська церква під назвою Hillsong, де наживо перекладають служіння на українську мову, а після служінь відбуваються зібрання українців. Час: кожної неділі о 12:00.

Дякуємо всім, хто поділився інформацією. Нагадуємо, що у нас є бот для зворотнього зв'язку: @opora_nl_feedback_bot

Скоро ми продовжимо публікацію цікавої інформації про #зимовісвята. Так що підписуйтесь самі та приводьте друзів на наш канал @opora_nl.

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Відкрити / Коментувати

2022-12-02 18:51:28 Чи є в Нідерландах українська церква?

Це поширене, але досить абстрактне питання. Відповідь на нього залежить від того, до якої конфесії ви відноситеся.

Православна церква

В Нідерландах є одна церква, що належить до УПЦ МП. Це Свято-Преображенська парафія міста Роттердам. Більш детально про неї читайте на сайті парафії. А також є релігійні установи, що належать до РПЦ і можуть час від часу показово мати богослужіння українською мовою. Але ж ми говоримо про українські церкви, чи не так?

З ПЦУ все складніше. Згідно з Томосом про автокефалію, всі православні українці за межами України мають перебувати у юрисдикції Вселенського престолу чи в юрисдикції місцевих помісних церков. Тобто свої церкви за кордоном безпосередньо ПЦУ не відкриває. Існуючі українські православні парафії в Західній Європі входять переважно до Української православної церкви в діаспорі, що перебуває в юрисдикції Вселенського патріархату. Таких парафій в Нідерландах немає, найближчі є в Бельгії та Німеччині.

Тим не менше, ми отримали інформацію, що є підтримка Владики Даниїла, очільника Західної єпархії Української православної церкви Вселенського патріархату, на започаткування української православної церкви в Нідерландах. Слідкуйте за оновленнями.

Власне, українські православні можуть ходити до православної церкви будь-якого патріархату. В Нідерландах є, наприклад, румунські та грецькі церкви, але богослужіння там відбувається національними мовами та/або англійською чи нідерландською.

Єдина православна церква, де служба відбувається більш-менш звичною мовою - Свято-Микольський приход в Амстердамі, богослужіння в якому проводяться церковнослов'янською, нідерландською та англійською мовами. Приход був заснований у 1974 вихідцями з росії, потім належав до РПЦ, але з початком повномасштабної російської агресії перейшов до Вселенського патріархату. На жаль, серед прихожан церкви, звісно, все ще є багато росіян зі своїми специфічними поглядами на життя.

На великі свята (такі як Різдво) в Нідерланди можуть приїжджати священики з ПЦУ, які проводять богослужіння у місцевих церквах. Слідкуйте за оновленнями в соціальних мережах.

Українська греко-католицька церква

З українською греко-католицькою церквою ситуація набагато краща, ніж з православною. На території Нідерландів діє єпархія святого Володимира Великого. Наразі існують п’ять нідерландських парафій УГКЦ (на мапі з їхнього сайту чомусь немає парафії у місті Гертогенбос/ Den Bosch, але вона є).

Українська греко-католицька церква завжди рада бачити у себе українців, немає значення, католиків, греко-католиків чи православних. З іншого боку, священнослужителі ПЦУ кажуть, що головне відвідувати храми, нехай й іншої конфесії, молитися, і немає ніякої заборони для православних віруючих ходити до греко-католицької церкви.

Деталі дивіться на сайті української греко-католицької церкви, а також на фейсбук-сторінці УГКЦ в Нідерландах. За подіями та розкладом богослужінь краще за все слідкувати саме на сторінці у фейсбуці.

Протестантські церкви

В Нідерландах існує велика кількість протестантських церков. Деякі з них проводять окремі богослужіння українською мовою саме для вихідців з України, на які запрошують віруючих будь-яких конфесій та деномінацій. Ці богослужіння вони зазвичай намагаються анонсувати в українських спільнотах в соціальних мережах та в інших місцях, з яких українці дістають інформацію.

В Амстердамі є протестантська церква під назвою Hillsong, де наживо перекладають служіння на українську мову, а після служінь відбуваються зібрання українців. Час: кожної неділі о 12:00.

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-11-30 13:19:20 Що думають трудові мігранти про Нідерланди?

Нідерланди не можуть обійтися без трудових мігрантів. Сотні тисяч трудових мігрантів з усього світу працюють в Нідерландах, і багато компаній мають у них гостру потребу. Особливо зараз, у часи кадрового голоду. Але до думок цих мігрантів, їхніх почуттів і переживань майже не прислухаються. Про них багато говорять, але майже не спілкуються з ними.

Саме тому було започатковано Share My Voice - це незалежну дослідницьку групу, що складається із трудових мігрантів та працює для трудових мігрантів. Share my Voice проводить короткі опитування, щоб голоси цих людей були почуті, щоб компанії та органи влади були краще поінформовані і, таким чином, могли краще залучати, зацікавлювати та утримувати трудових мігрантів, а також приймати більш оптимальні рішення, наприклад, щодо дешевших варіантів житла, розширених можливостей розвитку на роботі та кращого сприйняття громадянами Нідерландів.

Проєкт реалізується на замовлення центру вивчення трудових мігрантів Het Kenniscentrum Arbeidsmigranten — незалежного фонду, метою якої є розвиток та збір знань про таких мігрантів. Опитування проводяться серед трудових мігрантів на різні теми, такі як умови праці, житлові питання, інтеграція, амбіції та перспективи на майбутнє.

Поділіться своєю думкою та досвідом у короткому опитуванні на вебсайті www.sharemyvoice.eu!

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати

2022-11-29 17:15:57 Вибачте, забули додати посилання на форму опитування щодо житла у недержавних локаціях в Амстердамі.

Ось вона: https://forms.office.com/r/v0GKktYpSZ Відкрити / Коментувати

2022-11-29 13:14:09 Опитування щодо житла у недержавних локаціях в Амстердамі

Чи проживаєте ви в Амстердамі, але в НЕдержавній локації (будь-яка інша форма проживання: приймаюча сім'я, зйомна квартира)?

В такому випадку ми б хотіли попросити вас дати відповідь на декілька запитань.

Чому це важливо?

Це дослідження проводиться неприбутковою організацією ОПОРА на замовлення муніципалітету Амстердаму. Муніципалітет хоче зрозуміти з якими проблемами стикаються українці проживаючи за межами локацій. Це допоможе в розробці політики в цій сфері.

Дослідження абсолютно анонімне, але ми цінуємо кожен голос!

Заповнити форму можна за цим посиланням: https://forms.office.com/r/v0GKktYpSZ

Ваші дані будуть оброблятися Відділом досліджень фундації Опора і Муніціпалітетом Амстердама і будуть захищені згідно з Загальним регламентом про захист даних (GDPR). Відкрити / Коментувати

2022-11-29 01:13:29 Що робити, якщо ви через війну втратили контакт з близькою людиною?

Скористайтеся сайтом https://familylinks.icrc.org/. Цей сайт було створено Міжнародним комітетом Червоного Хреста саме з метою допомоги в подібній ситуації. На сайті ви можете заповнити контактну форму онлайн або зв’язатися з Червоним Хрестом для подальшої допомоги.

Зверніть увагу, що ця онлайн-форма може бути використана лише у випадку, якщо ваш пошук стосується члена сім'ї. Для всіх інших запитів, пов'язаних з конфліктом в Україні, ви можете відвідати посилання з корисною інформацією для постраждалих через конфлікт в Україні людей.

Також якщо ваші родичі чи близькі зникли безвісті після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну, ви можете звернутись до Міжнародної комісії з питань зниклих безвісти (МКЗБ) з повідомленням про зниклих безвісти. Це повідомлення є першим важливим кроком у спробах розшуку таких осіб. Також інформація, надана особами, які повідомляють про зниклих безвісти, є основою для процесу обліку безвісно зниклих. МКЗБ співпрацює з Офісом Генерального прокурора та іншими відповідними органами влади в Україні, що уможливлює надання з боку МКЗБ підтримки в пошуку зниклих безвісти та розслідуванні обставин їх зникнення, в тому числі у проведенні розкопок на об’єктах, судово-медичних експертиз, у процесі встановлення осіб, зниклих безвісти, а також у підтримці сімей зниклих безвісти осіб.

Щоб дізнатися більше про те, як і чому слід повідомляти Міжнародну комісію з питань зниклих безвісти про безвісно зниклих осіб, перейдіть за цим посиланням. А щоб повідомити про зниклу особу, скористайтеся ось цим посиланням.

Telegram-канал opora_nl: новини та інша корисна інформація для українців, які знайшли тимчасовий захист в Нідерландах. Підписуйтесь! Відкрити / Коментувати