Семантика слів – цікава штука. Слова виникають, коли треба щось позначити. Тому в кожній мові є слова, які неможливо перекласти, бо це щось дуже характерне для цього конкретного регіону і народу.
У португальців є саудаде, в японців – ікігай, а в
українців – воля. Не в тому значенні, що will. А в тому, чисто українському значенні, де
воля – це свобода плюс сила.
Бо зважаючи на нашу історію, просто неможливо було прожити без слова, яке б одночасно позначало і ВОЛЕвиявлення і визВОЛЕння.
Думаю, в новій повоєнній абетці треба буде на букві «В» обов'язково додати слово «Воля», а в якості картинки дати фото захисників Азовсталі. Так щоб дітям одразу було зрозуміло, що воно таке….
В.О.Л.Я
Автор: Тетяна Поставна
