#фальшиві_друзі przypominać -нагадувати (про щось комусь, щ | Polski na co dzień

#фальшиві_друзі

przypominać
-нагадувати (про щось комусь, щоб не забув; також бути схожим на щось або когось);
-згадувати, пригадувати (відновлювати в пам‘яті)

Дивіться, як це у прикладах:
-Proszę mi jutro przypomnieć o tym spotkaniu. - Будь ласка, нагадайте мені завтра про цю зустріч.
-On przypomina z twarzy matkę. - Обличчям він схожий на матір.
-Przypominam sobie moje pierwsze spotkanie z nią. - (я) пригадую мою першу зустріч з нею.

zgadywać
-вгадувати (думки, наміри і тд. )
-відгадувати (загадки)

-Chcesz cista? - Zgadujesz moje myśli! - Хочеш пирога? - Ти читаєш мої думки!
-Nie wiemy tego, możemy tylko zgadywać... - Ми цього не знаємо, можемо тільки вгадувати.
-Zgadnij, kto do mnie wpadł wczoraj wieczorem!- Вгадай-но, хто до мене вчора увечорі заскочив!


Дехто також плутає przypominać i....

zapominać - забувати
-Czasami zapominam, jakim jesteś dzieckim. - Іноді я забуваю, якою дитиною ти є.
-Nie powinniśmy zapominać także o czynniku ludzkim. - Ми не повинні також забувати про людський фактор.