Дистанційна робота в Україні та ЄС

2023-03-29 13:01:44 ЩЕ ПЕРЛИ ПЕРЕКЛАДАЧІВ
⠀
У процесі перекладацької діяльності ми не раз стикалися з помилками, допущеними в перекладі. Це пов'язано з незнанням мови, бездумним використанням електронних перекладачів, небажанням перевірити переклад слів за словником. Неграмотні перекладачі спотворюють зміст слів і виразів. Приклади безглуздих і смішних перекладів регулярно з'являються під час перекладу фільмів, пісень, вивісок і меню.
⠀
Ми хочемо поділитися з вами найсмішнішими "творіннями"
⠀
No smoking! - Піджаки не вішати!
Manicure - Гроші лікують
Let it be - Давайте їсти бджіл
I have been there - У мене там квасоля
God only knows - Єдиний ніс бога
We are the champions - Ми печериці
Do you feel alright? - Ти справа всіх знаєш?
Bye bye baby, baby good bye - Купи, купи дитину, дитина хороша покупка
Oh dear - Ах, олень
I fell in love - Я звалився в любов Відкрити / Коментувати

2023-03-29 10:02:43 КОРИСНИЙ ЛАЙФХАК

Спілкуйтеся з тими, хто дійсно знає мову Це досить очевидний факт, але багато хто його ігнорує.

Звичайно, дуже важливо відвідувати індивідуальні або групові заняття з викладачем, але не менш, (якщо не більше), важливо спілкуватися з носієм мови. На щастя, для цього вам не потрібно летіти до США, Канади чи Великої Британії
Практика показує, що ви можете годинами розбирати непряму мову, узгодження часів, умовні речення, але спілкування з носієм мови значно зменшує час, який ви витрачаєте на розбір теорії, якщо поруч із вами людина, яка знає англійську мову. Ви відчуєте нюанси мови, інтонації, логічні паузи, акценти.

Обов'язково приділяйте час розмовній практиці.

Працюючи у нас, ви натренуєте свою англійську до рівня Advanced, вже за кілька місяців, при цьому, НЕ ОПЛАЧУЮЧИ, А ЗАРОБЛЯЮЧИ ДІЙСНО ДОБРІ ГРОШІ

ЧЕКАЄМО НА ВАС Відкрити / Коментувати

2023-03-29 08:01:32 Знаєш правило "1000 годин", згідно з яким саме стільки потрібно приділити часу, щоб стати "майстром" справи? Так ось, ми пропонуємо альтернативу - 100 годин і ти вже спец.

Давай візьмемо для прикладу нашу роботу:100 годин = 4 доби.

1 доба - навчання, робота з адміністратором;
2 доба - початок роботи, перші помилки і результати, коригування дій;
3 доба - вдумлива робота, з урахуванням минулих помилок, аналіз кожної дії;
4 доба - пройдено етап типових помилок, розуміння як треба працювати, подальший розвиток.

Спробуй вдумливо приділити чому завгодно 100 годин і побачиш результат. Як тобі такий підхід? Відкрити / Коментувати

2023-03-28 23:31:04 Віддалено VS Офіс - це постійне протистояння між двох світів
⠀
Віддалена робота почала своє існування ще з далекого 1972 року. А що стосовно офісної роботи, ми знаємо точно, що в 1880 році всього лише 5% робочого населення перебували в офісі і там працювали, але таких людей не сприймали всерйоз.
⠀
Але давайте зараз повернемося в нашу реальність і розставимо всі крапки над "i"
⠀
Плюси дистанційної роботи:
Можливість подорожувати
Работа в своєму темпі життя
Економія грошей і часу
Більше часу на сім'ю / друзів
⠀
Мінуси дистанційки:
Проблеми самоконтролю
Нестача живого спілкування
Фізична форма
Немає ізольованого робочого простору
⠀
Якщо порівнювати, то це навіть не мінуси, а прості ситуації які можна вирішити за день
⠀
Тепер перейдемо до офісної роботи:
⠀
Плюси:
Ви завжди в курсі всіх новин
Простіше контролювати свою роботу
⠀
Мінуси:
Складно сфокусуватися над роботою через постійний шум
Витрачається час на дорогу
Немає можливості подорожувати, коли вам хочеться
Часто бачити незадоволеного керівника
Немає часу на сім'ю і друзів
⠀
Як бачите в офісній роботі більше мінусів ніж плюсів. Але всі ми індивідуальні, і комусь подобається працювати в офісі, а хтось насолоджується від віддаленої роботи
⠀
Напишіть нам у коментарі, як ви б хотіли працювати віддалено чи в офісі? Відкрити / Коментувати

2023-03-27 02:56:38 Вакансія: оператор-перекладач чату (віддалено) із зарплатою 500 - 1500$+ на місяць
Заробіток залежить виключно від вас і кількості часу, що ви будете приділяти роботі. Однозначно не підійде для тих, хто хоче отримувати "гроші з неба". Ваша продуктивність буде безпосередньо впливати на ваш заробіток.
⠀
Ваше завдання: ведення листування від імені клієнток шлюбного агентства на партнерських сайтах знайомств. Характер листувань - звичайне спілкування між чоловіком і жінкою.
⠀
Вимоги:
Наявність ноутбука або ПК
Обов'язкові нічні зміни, так що якщо ви сова - вам до нас!
Уміння працювати з програмою-перекладачем або знання англійської на базовому рівні
⠀
Ви отримаєте:
Дохід 400-1500+ $ в місяць
Повну зайнятість з графіком на вибір
Регулярні виплати: ви завжди можете взяти аванс
Можливість кар'єрного зростання вже через 3 місяці
Зручне отримання зарплати: карта або платіжна система, на вибір
Щоденну практику англійської мови (не обов'язково нею володіти, можна користуватися онлайн-перекладачем)

Ви обираєте графік, що був би вам максимально комфортним

Якщо вам цікава наша пропозиція, ви можете залишити заявку на роботу з нами ТУТ Відкрити / Коментувати

2023-03-27 02:56:35 Відкрити / Коментувати