Найкраще за 30 років Тільки ледачий не склав свого рейтинга х | Safran Book

Найкраще за 30 років

Тільки ледачий не склав свого рейтинга хорошого, важливого і різного до 30-річчя незалежності України, а в мене все руки не доходили. Так от, дорога редакція вважає, що...

Найкращий альбом:
Плач Єремії. «Світло і сповідь»

Найкраща книжка:
Юрій Андрухович. «Перверзія». «Рекреації». «Московіада» (формально це три книжки, але посутньо одна)

Найкраща вистава:
Київський експериментальний театр. «Чекаючи на Годо»

Найкраща виставка:
про фільм Параджанова «Тіні забутих предків» в Арсеналі

Найкращий серіал:
«Спіймати Кайдаша»

Найкращий концерт:
Пол Макартні на Майдані Незалежності

Але ж у нас тематичний канал, про переклад, редактуру та інші пригоди книжок... І якщо в попередніх номінаціях у мене були сумніви і провали в пам'яті, то тут немає.

Найкращий переклад книжки:
Вон Гак. «Джвандзи»

Найкращий переклад кіна:
Олекса Негребецький. «Альф»