В санскрите есть небольшая, но очень забавная группа слов начи | Sanskrit in Ukraine

В санскрите есть небольшая, но очень забавная группа слов начинающихся с основы kad- (она же ku-), kim- и kā-

В сложных словах они создают уничижительное и уменьшительное значение. Говоря простым языком это способ побурчать на санскрите Их перевод можно начать словами «что за..?».

Так, например:
kāpatha - что за дорога? Словарный перевод - плохая дорога.
kusīda - почему сидишь? Или ленивый человек.
kinnara - в бытовом языке означает «что за человек?» Или «испорченный человек».
kattriṇa - «что за трава?» или pistia stratiotes