SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

2021-10-06 18:35:44 Конкурс від GameStreetUA https://t.me/gamestreetua/3179
Призи:
1. New World
2. Mafia Definitive Edition
3. Doom Eternal Deluxe Edition
4. Resident Evil 3
Для участі треба бути підписаним на телеґрам канал @GameStreetUA та залишити будь-який коментар під оригінальним дописом за вказаним посиланням (на каналі GameStreetUA). Відкрити / Коментувати

2021-10-05 17:11:27 Відомий перекладач Максим Стріха провів онлайн-зустріч із членами перекладацької спілки Шлякбитраф та поділився своїм досвідом.


Відкрити / Коментувати

2021-10-05 13:18:31 Ексклюзив для доброчинців ШБТ: відеоролик до першого акту Diablo 2 з українськими субтитрами та атмосферними шрифтами: https://www.patreon.com/posts/diablo-2-akt-1-57023899 Відкрити / Коментувати

2021-10-04 09:04:31 Українська локалізація досі викликає неоднозначні почуття в користувачів. Цього разу говоримо про волонтерські переклади та їхню якість: чи обов'язково бути старанним під час волонтерської роботи, чи й так піде?
Подкаст "Тут потрібен контекст #2. Якість волонтерських перекладів" уже доступний для наших доброчинців: https://www.patreon.com/posts/56969989
Публічний доступ за тиждень. Також буде на YouTube. Відкрити / Коментувати

2021-10-01 09:52:15 Netflix отримав український інтерфейс!
https://playua.net/netflix-otrymav-ukrayinskyj-interfejs/ Відкрити / Коментувати

2021-10-01 09:32:31 Оскільки кількість охочих відвідати онлайн-зустріч із Максимом Стріхою вичерпала ліміт у перший же день, то вирішили обмеження зняти. Дякуємо за це нашим доброчинцям на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization Тож ласкаво просимо реєструватися, доки є час https://forms.gle/7DkQNijRwf9DQF4s9 Відкрити / Коментувати

2021-09-30 15:13:35 О-хо-хо, а що це тут таке? «Світ гри Horizon Zero Dawn»! Уже можна робити передзамовлення на сайті видавництва: https://malopus.com.ua/artbuk-svit-gri-horizon-zero-dawn Відкрити / Коментувати

2021-09-30 10:40:02 Сьогодні святкуємо День перекладача. Щиро вітаємо наших колег, які працюють над перекладом ігор, кіно, книг, програм та всього необхідного. Хай натхнення веде вас до вершин, а проєкти будуть цікавими та прибутковими. Відкрити / Коментувати

2021-09-29 16:10:55 Передзамовлення коміксу «Assassin’s Creed Valhalla: Пісня слави» відкрито! https://malopus.com.ua/komiks-assassins-creed-valhalla-pisnya-slavi-tom-1 Відкрити / Коментувати

2021-09-29 12:25:33 4 жовтня о 19:00 запрошуємо на онлайн-зустріч із Максимом Стріхою, на якій він трішки поділиться своїм багатим досвідом у галузі художнього перекладу.
Оскільки зустріч відбудеться через Zoom, просимо охочих заповнити анкету: https://forms.gle/7DkQNijRwf9DQF4s9
Запрошення прийде на вказану вами е-пошту.
Увага: ми вперше проводимо такий захід, тому цього разу кількість місць обмежена (через технічну специфіку Zoom). Відкрити / Коментувати