SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

2021-04-28 12:51:25 6-7 травня відбудеться конференція MultiMeDialecTranslation 8, яку організовує Каунаський факультет Вільнюського університету. Участь у ньому також братиме та розповідатиме про переклад відеоігор наша редакторка Тетяна Чередничок (англійською мовою).
На жаль, через пандемію захід проведуть онлайн. Участь для глядачів платна, тож звертайтеся до організаторів, якщо маєте бажання подивитися та послухати цікаві речі https://www.facebook.com/events/707197209782068/?active_tab=about Пізніше обіцяють надати записи виступу учасників. Відкрити / Коментувати

2021-04-27 19:27:05 [РОЗІГРАШ] Strategic Mind: Spectre of Communism 3x, Strategic Mind: The Pacific 3х, Strategic Mind: Blitzkrieg 3х, Panzer Strategy 3х

Розробкою ігор займається українська компанія Starni Games - це воєнні стратегії, яких в останні роки виходить мало — ігри можуть подарувати багато приємних вечорів. В них доступна офіційна українська локалізація (за що дякуємо команді Unlocteam).

Щоб взяти участь достатньо бути учасником каналу та залишити коментар під дописом. Переможців - 12. Результати - 1 травня.

P.S Вже 21 травня вийде наступна частина стратегії. Щоб підтримати вітчизняних розробників можете додати їхні ігри до списку бажаного. Відкрити / Коментувати

2021-04-26 17:18:11 Мало артбуків? То гайда в Instagram! https://www.instagram.com/p/COIZzbDh3lN/ Відкрити / Коментувати

2021-04-26 16:46:28 Додатковий призовий фонд знову поповнився! Цього разу завдяки Глядачеві (349 грн).
Нагадаємо про спонсорів ШБТурніру:
Public and Static: канал, на якому цінують гарну історію, а особливо коли ця гарна історія оптимізована під PlayStation 5. Канал активно розвивається, проводить розіграші та постійно експериментує з форматами та іграми. https://www.twitch.tv/publicandstatic
duckmale: Україномовний Качур з дивним почуттям гумору, що нерегулярно, але доволі значну частину свого життя грає у відеоігри різноманітних жанрів (переважно сюжетки) https://www.twitch.tv/duckmale
WerewolfThunder
anonymous
UnlocTeam: ми впевнено просуваємося на передову локалізаційних баталій. Ми працюємо з багатьма мовами, та вже впродовж багатьох років до всіх проєктів додаємо українську локалізацію. Наш сайт: https://unlocteam.com/uk/
Ivan Budzuliak
devolik
Сейко
Фанат #1
Вухастий Відкрити / Коментувати

2021-04-26 10:25:14 Розіграш у Facebook.
Артбук "Ігровий всесвіт трилогії Mass Effect" бажаєте? Даруємо аж два! А також ключі до ігор.
ПРИЗИ:
1 місце — артбук "Ігровий всесвіт трилогії Mass Effect";
2 місце — артбук "Ігровий всесвіт трилогії Mass Effect";
3 місце — This Land is My Land (Steam, є українська мова);
4 місце — Werewolf: The Apocalypse — Heart of the Forest;
5 місце — Lovecraft's Untold Stories.
https://www.facebook.com/sbt.gamelocalization/posts/1409387392741920 Відкрити / Коментувати

2021-04-24 17:57:06 Чули-бачили новину?

Там у нас в твіттері черговий розіграш. Цього разу призів буде багацько! Якщо, звісно, учасників набереться.

Не проґавте можливість поповнити бібліотеку файними іграми!

Гайда на розіграш! Деталі у твіттері: https://t.co/YlsQGe1PUZ Відкрити / Коментувати

2021-04-23 19:43:03 Видавництво MAL'OPUS анонсувало новий артбук: "Світ гри God of War". Невдовзі можна буде зробити передзамовлення: https://www.facebook.com/MALOPUS/posts/3943489605708312 Відкрити / Коментувати

2021-04-22 11:07:08 Коли випарадився по-шлякбитрафському.
На Євгенові футболка із логотипом Шлякбитрафу та два бафи: один використаний як маска/шарф, інший як головний убір.
Наші доброчинці з patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization можуть будь-коли замовити собі такі речі (а ще є симпатичні чашки з різними зображеннями). Відкрити / Коментувати

2021-04-21 17:22:22 Ситуація з локалізацією ігор на чеському та українському ринку багато в чому подібна, тому пропонуємо до вашої уваги статтю про проблеми чеської локалізації. Читайте, діліться з друзями та робіть висновки: https://sbt.localization.com.ua/article/problemi-profesijnoyi-ta-amatorskoyi-cheskoyi-lokalizatsiyi/ Відкрити / Коментувати