Шведський Хаб

2022-08-01 17:48:51 ​​Запрошуємо завтра на третю і завершальну частину BlueN'Yellow Talks | Швеція як вона є: ключ до розуміння шведського суспільства
Цього разу поговоримо про шведське відчуття часу, баланс між життям і роботою, свята і відпочинок, спорт і тілесність.
Коли: 2 серпня, 20.30 за Києвом
Захід буде проходити онлайн на платформі Zoom та буде транслюватись на нашу сторінку у фейсбуці.

Приєднатися на подію можна буде за посиланням: https://us06web.zoom.us/j/81862640115?pwd=U0YzRFlMOWNSYkswc3JBNVlGSlV1QT09
Ідентифікатор конференції: 818 6264 0115
Код доступу: 843575 Відкрити / Коментувати

2022-07-30 12:22:22 Studiefrämjandet – ABC-Lättlärd svenska för ukrainare

Гурток орієнтований на українців, які хочуть вивчати шведську мову через цікаві та прості розмови з іншими. За допомогою лідера, який розуміє українську мову, теми, побутові ситуації як відправну точку, ви зможете разом говорити шведською, отримувати більший словниковий запас і практикувати граматику.

Початок: 16 серпня (13:00 - 16:00)

Södermannagatan 52, Stockholm

Деталі та запис тут: https://www.studieframjandet.se/stockholms-lan/gustav-arrangemang/kurser/2022/augusti/abc-lattlard-svenska-for-ukrainare/ Відкрити / Коментувати

2022-07-26 13:36:48 ​​ Друзі, вже сьогодні пройде друга онлайн-лекція з серії Blue N' Yellow Talks | Швеція як вона є: ключ до розуміння шведського суспільства

Мова піде про ввічливість та småprat, ”шведську сім’ю”, найкращу країну для дітей, про домашніх тварин та інклюзивність.

Початок о 19.30 за шведським часом (20.30 за Києвом).

Приєднатися на можна буде за посиланням
Ідентифікатор конференції: 895 8055 5078
Код доступу: 047022

Для тих, хто не мав змоги бути на першій лекції, ми зробили запис, який можна подивитись у нас на сайті: https://www.sweden.in.ua

Бережіть себе та до зустрічі!
Vi ses!

Emelie Asplund/imagebank.sweden.se Відкрити / Коментувати

2022-07-22 20:36:10 ​​ З середини липня починається шведський сезон semester = вiдпусток, пiд час якого половина працюючого населения Швецiï аж до початку серпня забуває про роботу та насолоджується вiдпочинком!
Вдалий час, аби завершити тиждень кількома цiкавими словами, пов'язаними із відпусткою.

Слово industrisemester, або "промислова вiдпустка" (industri + semester) часто використовують на позначення найпопулярнiшого часу для лiтнього вiдпочинку. Ранiше, саме в липнi фабрики та iншi пiдприємства зачинялись на канiкули. У наш час iндустрiя працює året runt = круглий рік, проте класичний термiн industrisemester лишився в сучасній мовнiй культурi.

Останні роки одним iз найпопулярнiших лiтнiх слiв можна вважати hemester, що поєднує в собi слова hem = дiм та вже вiдоме нам semester i означає вiдпустку, проведену вдома: як у буквальному сенсi у себе в квартирi чи на дачi, так i вдома в краïнi, не виïжджаючи за кордон. Можна також вживати дiєслово att hemestra, як синонiм до att semestra hemma. До речi, слово hemester досить нове: воно прийшло до шведськоï мови в 2009 роцi як калька з англiйської staycation.

I на останок ще одна версiя слова svemester або Sverigemester, що, як ви вже здогадалися, поєднує в собi слова Sverige та semester. Це особливе слово, яким називають вiдпустку, проведену в подорожах Швецiєю. До нього існує й вiдповiдне дiєслово: att svemestra.

До речі, а як ви плануєте відпочивати цього року? Пишіть у коментарях!
Clive Tompsett Відкрити / Коментувати

2022-07-18 17:16:03 ​​ Швеція як вона є: ключ до розуміння шведського суспільства
Вони скромні, “закриті”, дуже ввічливі і завжди готові допомогти, кутаються у в'язані светри, купаються в крижаній воді голяка та палять кілограми свічок з IKEA, співають дивних пісень на свята, люблять булочки з корицею та лакрицю, а також обожнюють стояти у чергах та платити “здирницькі” по нашим міркам податки.
Вони - мешканці Швеції, однієї з найщасливіших країн у світі. Як їх зрозуміти? Про це наша наступна дводенна бесіда.
Зокрема, у першій частині, 19 липня, мова піде про географічні, історичні та соціальні передумови, соціалізм, медичну систему, роботу, екологічну свідомість та деякі інші культурологічні аспекти.
У другій частині, 26 липня ми поговоримо про ввічливість та småprat, ”шведську сім’ю”, найкращі умови для дітей, про домашніх тварин, спорт та тілесність.
Крім того, будемо раді відповісти на ваші запитання, які можна лишити у реєстраційній анкеті або поставити вживу під час нашої зустрічі.
Захід буде проходити онлайн на платформі Zoom та буде транслюватись на нашу сторінку у фейсбуці.
Зареєструватись на подію можна за посиланням: https://forms.gle/t7Vou6eDsAemwWtu9

Подія у фейсбуці: https://fb.me/e/2F3BXIrFY

#BlueNYellow_Talks Відкрити / Коментувати

2022-07-11 17:55:07 ​​ Продуктовий шопінг у Швеції стає простішим!
Купівля продуктів харчування може збити з пантелику, особливо якщо ви не володієте шведською мовою.
У цьому вам може допомогти додаток FoodFacts.
Завантажте додаток, відскануйте штрих-код продукту і дізнайтеся зручною для вас мовою подробиці, у тому числі про інгредієнти.

Більше інформації за цим посиланням.
Або завантажте додаток тут:
Android
IOS Відкрити / Коментувати

2022-07-09 16:04:16 ​​Ragnarök зсередини: міф та погляд крізь вікно
Ragnarok - скандинавський варіант "кінця світу" чи щось більше? Що стало причиною та хто винен? Чи можна уникнути кінця світу та що можна зробити для цього? Рагнарьок вже настав чи тільки станеться колись у майбутньому? Тексти саг та Едди допоможуть зазирнути у муйбутнє, що є минулим, або ж поглянути на минуле, що повторюється знов та знов.
Про це, а також про сучасні інтерпретації давніх міфів поговоримо разом з Axli's Virtual Germanic Lab вже за годину о 17.00 за Києвом (16.00 - Стокгольм).

Захід буде проходити онлайн на платформі Zoom та буде транслюватись на сторінку Шведського Хабу.

Приєднатися можна буде за посиланням: https://us06web.zoom.us/j/87552316356?pwd=V0NzTDFYUWJDSlRCZjZBdU02YVRtZz09
Ідентифікатор конференції: 875 5231 6356
Код доступу: 861023

#BlueNYellow_Talks Відкрити / Коментувати

2022-07-08 15:34:29 ​​Вже цілий тиждень ми радіємо другому місяцю літа! Час біжить швидко, правда?
У Швеції липень чи не найулюбленіший місяць року, і не лише через те, що у цей час погода найтепліша та найбільш літня, і усі щасливо їдуть у semester = відпустку, але й завдяки smultron = суницям, які у цей період рясно дозрівають у лісах та на грядках!
Smultron på strå = суниця на соломинці - найзручніший спосіб споживання цього улюбленого літнього делікатесу.
Smultronställe, або дослівно “сунична галявина”, образно, це місце, де нам добре, де душа відпочиває, місце сили та натхнення. Це також назва одного з найвідоміших у пострадянських країнах фільму Інґмара Берґмана.
А де ваше smultronställe? Відкрити / Коментувати

2022-07-07 13:13:43 ​​ Швеція та давня Україна
На лекції дослідниці Скандинавії Ірени Хмельовської ми спробуємо простежити зв'язки, які у Середньовіччі поєднували територію Східноі Європи та Швеції:
з'ясуємо чи дійсно існував любовний трикутник між норвезьким конунгом Олавом, шведською королівною Інгігерд та князем Ярославом Мудрим,
чи правдива історія саг про драконів на дніпрових порогах,
спробуємо прочитати надписи на рунічних каменях та пряслицях, знайдених на теренах України.

Крім того, будемо раді відповісти на ваші запитання, які можна лишити у реєстраційній анкеті або поставити вживу під час нашої зустрічі.
Захід буде проходити онлайн на платформі Zoom та буде транслюватись на нашу сторінку у фейсбуці.

Зареєструватись на подію можна за посиланням

#BlueNYellow_Talks Відкрити / Коментувати

2022-07-04 17:32:59 ​​ Лінія психологічної підтримки для біженців
Організація Mind відкрила гарячу лінію для біженців, які змушени були переїхати через війну у Швецію.
Якщо ви потребуєте психологічної допомоги звертайтесь за номерами вказаними нижче з неділі по четвер з 18:00 до 21:00:

020-150 110 (зі шведських номерів)
+46 10 140 01 10 (з номерів операторів інших країн)

Українською мовою (або російською) психологічну допомогу можна отримати в неділю, понеділок, четвер, англійською мовою - у вівторок та середу.
Дзвінки зі шведського номеру безкоштовні, якщо дзвонити з номерів операторів інших країн, то вартість визначає ваш оператор.
Деталі можна знайти тут. Відкрити / Коментувати