2022-05-13 15:37:59
НАБОР В КОМАНДУ TRANSLATION VALLEY
Маленькая команда с послужным списком в виде одного из лучших тайтлов человечества — Steel Ball Run. При этом без всяких адских требований, а делаем спокойно работу на энтузиазме. И всё это с немаленькой планкой качества. Заинтересовало? Жеребец, скорее к ТраВе присоединяйся.
Так, ну завлекалово забавное вроде есть. А теперь к делу, кого ищем. Вкратце:
всех, но в приоритете люди с опытом. Для всех обязательно наличие Telegram. Вся коммуникация команды происходит в нём самом. Всем, кроме переводчиков, нужно также иметь установленный Photoshop.
Клин (очистка баблов от текста): опыт не очень важен. Требования: возможность терпеть однообразную работу.
Редрав (очистка рисунков манги вне баблов от текста): опыт КРАЙНЕ желателен, но необязателен. Требования: быть заинтересованным дорисовывать и доделывать арт авторов манги, минимальный опыт с фотошопом.
Тайп (заполнение страниц нашим переводом): опыт желателен, но необязателен. Требования: Заинтересованность в запаре с шрифтами и формой текста, желание развивать свой дизайнерский "глаз")0)).
Перевод: опыт желателен, но необязателен. Ищем переводчиков с английского/японского/корейского/китайского на русский/украинский. Требования: качественное познание грамматики в языке НА который переводишь, желание развиваться в литературном творческом переводе, пройти ХОРОШО тестовое задание даже если нет опыта.
О нашей команде и как подать заявку на вступление: Атмосфера в команде сильно неформальная и свободная. Мы не очередной "бизнес-проект" по полноценному заработку на пиратском переводе. Не ожидайте зарплат и глав ради денег. Весь заработок на данный момент это просто донаты, но возможно в будущем и развитие в этом плане. Нет жёстких требований по дедлайнам и фейлам. Если вы заинтересованы работать в такой команде — пишите в телеграм @DolphieDude (https://t.me/dolphiedude) на какую должность вы хотите и есть ли опыт. Можно подаваться на сразу несколько должностей. Если есть опыт — сразу начнёте с тестового задания. (Пример работ крайне желателен) Нет опыта — сперва небольшое ознакомление, а потом куча практики и рассказов от нас.
Даже если вы нам подойдёте, то не ожидайте сразу сесть на крутой проект. У нас всё неторопливо. Вполне вероятно, что вы сможете чем-то серьёзным заняться лишь в середине июня. Будем рады увидеть вас в лс у @DolphieDude.
135 viewsАндрій , 12:37
T
