Kojarzyć się — асоціюватись, нагадувати Kojarzyć się – нагаду | Цікава польська

Kojarzyć się — асоціюватись, нагадувати

Kojarzyć się – нагадувати щось комусь; здатися комусь схожим на щось, асоціюватись, зв'язуватися.
 І безповоротне дієслово kojarzyć – асоціювати, пов'язувати, розуміти. 
Є й інші значення цього дієслова, але зараз не про них.

To się źle mu kojarzy . — Це пов'язано з поганими спогадами.

Ta piosenka  kojarzy mi się  z najważniejszym wieczorem w moim życiu. — Ця пісня нагадує мені найважливіший вечір у моєму житті.

Ta data z czymś mi się kojarzy . - Ця дата щось мені нагадує = з чимось у мене асоціюється .

Coś ci się kojarzy ? — Щось нагадує ?

Znam imię, ale nie kojarzę  jego twarzy. — Я знаю ім'я, але я не пам'ятаю його обличчя.

Nie kojarzę   twojego nazwiska. - Я не знаю = не пам'ятаю твоє прізвище.

Przykro mi, ale nie kojarzę  pana. — Мені шкода, але я вас не пам'ятаю .

Niektórzy z was mogą  kojarzyć  jego nazwisko. — Дехто з вас може знати його ім'я = деяким воно може бути знайоме .

Цікава польська