На гастролях Здається, ще одне красиве старовинне слово відій | Прим. пер.

На гастролях

Здається, ще одне красиве старовинне слово відійшло в минуле — гастролі. Тепер «Океан Ельзи» їздить по-англійському — «у тур». Слово «гастролі» лишилося в театрі і в словнику новітніх архаїзмів — десь поруч із «гастрономом».

А ще раніше під тиском вестернізації зникло слово «ансамбль» в естрадному смислі. (Слово «естрада» теж зникло, причому в обох сенсах: і як жанр, і як узвишшя в концертному залі. Жанр тепер називається «поп», а «естрада» — сценою. Коли ви востаннє чули вислів «піднятися на естраду»?) Припускаю, що багато юних любителів «Віагри» вже не відчитують гри слів з радянською абревіатурою «вокально-інструментальний ансамбль».