Підсумки року 2021
Перекладацькі
Існує дві глобальні концепції раю: в один пускають за вірою, в інший — за справами. Підходиш до воріт, а святий Петро гортає гросбух і питає:
— А що ж ти, душогубцю, підсумки за 2021 рік не підбив? Тепер бухгалтерія не сходиться.
Баланс треба зводити після того, як усі з новорічного анабіозу вийдуть, бо інакше сигнал потоне в шумі. Ніщо не дратує більше, ніж чужі «підсумки року», то як же їх не підбити?
Ми з моєю втомленою музою переклали за рік п’ять книжечок. Одна — велика (рос.
великая).
