Підступний паронім
Є в українській мові одна підступна паронімічна парочка: поверхневий — поверховий.
Поверхневий — той, що стосується поверхні в прямому, фізичному смислі цього слова. Наприклад, поверхневий натяг рідини (рос.
поверхностное натяжение жидкости)
Поверховий — той, що стосується зовнішнього, переносного виміру явища. Наприклад, поверхове знання або почуття (тобто неглибоке).
У російській такого розрізнення немає, там усе
поверхностное.
