Україна Польща UA.NEWS

2022-07-25 09:41:16 Польща запустила електронний документ для українців: дозволить подорожі країнами ЄС

Польща створила для українських переселенців цифрову посвідку на проживання Diia.pl

Завдяки Diia.pl українці зможуть подорожувати у межах Європейського Союзу, а також перетинати його зовнішні кордони

Уряд Польщі направив інформацію Єврокомісії, країнам-членам ЄС та асоційованим країнам зони Шенгену

Уряд Польщі:
Електронний документ Diia.pl, що перебуває у володінні громадянина України або іншого іноземця (перебування якого на території Республіки Польща вважається законним згідно із Законом про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом), виконує роль посвідки на проживання, що слугує разом з дійсним проїзним документом для перетину зовнішнього кордону ЄС. Це також дозволяє переміщатися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів у будь-який 180-денний період

Документ Diia.pl доступний для українців у польському мобільному застосунку mObywatel Відкрити / Коментувати

2022-07-22 16:13:42 Корисні застосунки, які стануть у нагоді у Польщі
(перша частина тут, друга тут, третя - тут, четверта - тут, п’ята - тут)

ЧАСТИНА

Moja Gazetka - допоможе заощадити на покупках у Польщі

Moja Gazetka - мобільний застосунок і портал, де зібрана детальна інформація про знижки, акції, розпродажі та купони у великих магазинах Польщі

У Moja Gazetka доступні акції:
найбільших продуктових маркетів
популярних магазинів косметики та побутової хімії
магазинів електроніки та техніки
будівельних магазинів та салонів меблів

Завантажити можна в App Store та GooglePlay Відкрити / Коментувати

2022-07-22 12:08:49 Особливості шкільної освіти у Польщі
Система оцінювання

Система оцінювання у школах Польщі відрізняється від української 12-бальної системи

Початкові класи (1-3 класи) використовується описова система оцінювання робіт учнів.
Це детальні пояснення про помилки, невірно зроблені завдання, у разі правильного виконання - заохочення, тощо.

З 4 класу запроваджується шестибальна система оцінювання
Оцінка 6 - «відмінно» , а 1 - «поганий рівень знань»
також до оцінок можуть додати плюси та мінуси

У Польщі оцінюють і поведінку учня, вона може бути: негожою, недоречною, правильною, доброю, дуже доброю і зразковою.

Вага оцінки у польських школах: що це за параметр

У деяких школах Польщі крім безпосередньо числової оцінки (від 1 до 6) існує і параметр вага оцінки (Waga oceny).
Різні роботи (наприклад, контрольна і домашнє завдання) мають різну вагу для розрахунку підсумкової оцінки за предметом Відкрити / Коментувати

2022-07-22 09:11:34 UKRAINIAN-EUROPEAN BUSINESS HUB Best Business Network В ПОЛЬЩІ
Релокація українського бізнесу у Польщу. Банківські програми для бізнесу.

Друзі, раді запросити вас у Польщу на тематичну зустріч Best Business Network у Варшаві.

Спікери:

Євген Березовський
радник голови правління IBOX BANK;
бізнесмен та благодійник;
З 2005 року Євген працює на фінансовому ринку України, у сфері банкінгу та технологій.
До 2010 року був членом правління великих українських банків, а потім перейшов до розвитку власних проектів.
У 2021 році банк зайняв інноваційну нішу транзакційного бізнесу і став одним із найприбутковіших в Україні.

Paweł Pniewski
Директор групи міжнародного співробітництва «Союз польських банків»

Дар'я Дідковська
підприємниця з 17-річним досвідом ведення бізнесу
власниця та СЕО агрокомпанії «АПК-РЕСУРС»
засновниця Ukrainian-European Business Hub-The Best Business Network
Засновниця The Best Version Community For Woman.

Галина Хейло
президент Української асоціації платіжних систем
віце-президент асоціації українських банків
має 23-річний досвід роботи у фінансовому секторі України
автор багатьох публікацій та блогів.

Наші тематичні зустрічі прискорюють розвиток вашого бізнесу, адже ви отримуєте максимум практичного досвіду від відомих експертів, сильне оточення та нові бізнес контакти!

Чекаємо на вас!

Дата: 27 липня
Час: 18:00
Локація: Варшава/Польща
The Warsaw Hub, rondo Daszyńskiego 2b, 00-843 Warszawa, 24 поверх.
Деталі участі: @irinabbn Відкрити / Коментувати

2022-07-21 16:46:24 Шкільна освіта у Польщі: особливості та відмінності від України

Система шкільної освіти у Польщі багато у чому схожа на українську, проте існують відмінності у системі оцінювання, етапах навчання та видах шкіл

Етапи шкільної освіти у Польщі та види навчальних закладів

Початкова освіта складається із таких етапів:
Нульовий клас (zerówka) - триває один рік. Це підготовчий клас до школи
Початкова школа (szkoła podstawowa) - на відміну від звичних для України 1-4 класу, у Польщі початкова школа - це так звана восьмирічка, де діти навчаються із 1 по 8 класи

Повна середня освіта у Польщі + фахове навчання

Після закінчення початкової школи учень може продовжити навчання у таких закладах:

Загальноосвітній ліцей (liceum ogólnokształcące, LO) - загальноосвітні школи, аналог старшої школи в Україні.
Після навчання учні отримують свідоцтво про повну середню освіту

Технікум (technikum, T) - якщо у ліцеї отримують повну середню освіту, то у технікумі – ще й професію
Після навчання учень матиме крім «атестату зрілості» ще й свідоцтво про спеціальну освіту, яке підтверджує професійні навички

Професійно-технічне училище (Zasadnicza szkoła zawodowa, ZSZ) - цей тип навчальних закладів схожий на технікуми, але припускає відсутність професії
Після закінчення учень отримує свідоцтво про повну середню освіту, але для здобуття професії потрібно здавати додаткові іспити

Мистецькі школи (Szkoła artystyczna) - можна отримати як початкову (або повну) плюс мистецьку освіту; або лише мистецьку освіту у сферах музики , образотворчого мистецтва , балету (танцю) або циркового мистецтва

Окрім того, у Польщі існують «гімназії» змішаного типу, де є різні варіанти освіти Відкрити / Коментувати

2022-07-21 11:12:22 Польща спростила отримання карти поляка для українців

Українцям буде простіше отримати карту поляка. Польський уряд схвалив відповідну ініціативу.

Заявку на карту поляка можна буде подати прямо у Польщі (у будь-якому управлінні одного з 16 воєводств країни), а не як раніше - лише у польських консульствах за межами країни.

Документи можна отримати там, де подано заяви, без необхідності виїжджати до України

Новий регламент набуде чинності найближчими тижнями Відкрити / Коментувати

2022-07-21 09:00:12 Корисні застосунки, які стануть у нагоді у Польщі
(перша частина тут, друга тут, третя - тут, четверта - тут)

ЧАСТИНА

Envelo - пошта у смартфоні

Envelo - платформа від Польської Пошти (Poczta Polska), що дозволяє зручно користуватися поштовими послугами через інтернет

Через програму можна:

Відстежити зареєстровані посилки - для цього введіть або відскануйте номер відправлення
Можна відстежити відправлені або очікувані внутрішні та закордонні посилки, а також рекомендовані листи

Знайти найближче поштове відділення чи скриньку/точку самовивозу і обрати критерії, яким вони мають відповідати
В описі кожного закладу показано години роботи, послуги та інформацію про доступність для людей з обмеженими можливостями
Опис кожної скриньки містить і інформацію про час отримання повідомлення

Знайти поштовий індекс для певної адреси чи міста.

Працює для відправлень Envelo, Poczta Polska та Pocztex.

Скачати Envelo можна в GooglePlay та AppStore. Відкрити / Коментувати

2022-07-20 16:51:03 Медицина у Польщі: корисні портали для українців

Безкоштовна стоматологія для українців
Проект «Стоматологи України» створив онлайн-мапу стоматологічних кабінетів, які надають безкоштовну допомогу українцям у Польщі
Знайти зубного лікаря можна за посиланням.

Невідкладна стоматологічна допомога
Уряд Польщі створив портал, де можна знайти інформацію про екстрену стоматологічну допомогу у нічний час (у будні з 19:00 до 7:00 наступного дня) та у вихідні і неробочі дні.
Список адрес екстрених стоматологічних кабінетів та карта за посиланням

Корисна інформація про медицину у Польщі - на порталі PTMR
Портал Польського Товариства Сімейної Медицини (Polskie Towarzystwo Medycyny Rodzinnej, PTMR) надає інформацію для пацієнтів українською та російською мовами

На ресурсі є інформація про:
безрецептурні ліки, доступні в Польщі
організацію системи охорони здоров’я у країні
відповіді на поширені запитання
корисні поради для пацієнтів із епілепсією, цукровим діабетом та обмеженими можливостями
рекомендації при лихоманці, застуді та травних розладах, тощо

Пошук лікарів у Польщі, які володіють українською
PTMR створило систему пошуку медичних закладів із україномовним/російськомовним персоналом.

У системі доступний пошук:
медичних закладів первинної медико-санітарної допомоги
амбулаторно-поліклінічної допомоги
лікарні з конкретними відділеннями

Пошукова система показує:
якою мовою розмовляє персонал, хто володіє українською/російською та чи є перекладач
назву медичного закладу
адресу
номер телефону та електронну пошту
за якою формулою (безкоштовно чи за плату) надаються медичні послуги
в якому режимі (на місці чи онлайн) надаються медичні послуги. Відкрити / Коментувати

2022-07-20 12:21:15 Відкрити / Коментувати

2022-07-20 08:37:35 Навчальний рік у школах Польщі: особливості

Старт навчання і zerówka

Навчання у Польщі діти починають із 6-7 років, залежно від рівня підготовки
Перед стартом навчання у 1 класі діти мають пройти підготовчий курс - так званий нульовий клас або zerówka
Zerówka обов’язкова для усіх дітей, яким виповнилось років.
Zerówka покликана розвинути вміння писати , читати , малювати , а також соціальні навички

Навчальний рік: семестри і канікули

Навчальний рік у Польщі починається 1 вересня та триває до останньої п’ятниці червня наступного року
Уроки у державних школах, як і в Україні, проходять п’ять днів на тиждень, з понеділка по п’ятницю, субота і неділя - вихідні.
Навчальний рік складається з семестрів: перший семестр закінчується в січні або лютому, другий семестр - у червні.

Канікули у Польщі:
Літні канікули у Польщі тривають з липня по серпень.
Різдвяні канікули - з 23 грудня по 31 грудня святковий день 1 січня.
Також є додаткові двотижневі зимові канікули у січні-лютому - їх період змінюється залежно від воєводства
Осінніх канікул у Польщі немає, але навесні дітям дають близько тижня відпочинку у великодні свята

Як записати дитину до польської школи - дивіться тут.
Де взяти кошти на підручники та що робити, якщо дитина не знає польської - інформація за посиланням. Відкрити / Коментувати