Україна Польща UA.NEWS

2022-07-19 17:07:28 Український фестиваль Faine Misto відбудеться в Польщі

Музичний фестиваль Faine Misto, який зазвичай проходить у Тернополі, у 2022 році відбудеться у польському місті Жешув у межах фестивалю Rockowa Noc 26−28 серпня.

Заради українського фестивалю організатори Rockowa Noc додали ще один фестивальний день - 26 серпня.

організатори Rockowa Noc:
«Ця подія стане ковтком свіжого повітря для тих, хто з початком повномасштабного вторгнення був змушений покинути свої домівки, а також благодійний фестиваль Faine Misto x Rockowa Noc стане виявом вдячності місту-рятівнику та знаком дружби між українцями та поляками»

У травні президент України Володимир Зеленський присвоїв місту Жешув звання Місто-рятівник
З 24 лютого Жешув прийняв найбільшу кількість українців, які шукали прихисток від війни
Лише за офіційними даними населення міста зросло на 53% Відкрити / Коментувати

2022-07-19 12:39:31 Платні автошляхи у Польщі: умови для українців та карта

У Польщі розвинена мережа автодоріг і за користування деякими із них стягується плата Платні дороги у країні запровадили, аби покрити витрати на ремонт і будівництво нових автошляхів

До літа українці могли безкоштовно їздити польськими платними дорогами, однак з 1 червня цю норму скасували

Пільговий режим зберегли лише для водіїв, які везуть гуманітарні вантажі. Проте їм слід попередити про поїздку принаймні за добу

Наразі у Польщі є 5 платних ділянок доріг:
A1 Gdansk — Torun
A2 Swiecko — Konin
A4 Katowice — Krakow
A2 Konin — Strykow
A4 Wroclaw — Gliwice

Про страхування, реєстрацію машини і обмін прав для українських водіїв у Польщі читайте за посиланням
Які правила діють на дорогах у Польщі та чим відрізняються від ПДР в Україні - головна інформація Відкрити / Коментувати

2022-07-19 08:25:41 До шкільної програми Польщі включать відеоігри

У Польщі стартував проект «Ігри в освіті» до шкільної програми до кінця року будуть внесені відеоігри

Першими іграми, які вивчатимуть учні, стали:
This War of Mine - про виживання мирного населення на війні, дії відбуваються під час облоги Сараєва в 1992-1995 роках
Gra Szyfrów - про війну Польщі проти більшовиків 1920 року

Польський уряд планує включати відеоігри до шкільної програми і надалі. Це дозволить передавати знання привабливим для учнів способом, розвивати навички та розширювати уяву

Відеоігри можна завантажити безкоштовно з урядової платформи та із Steam Відкрити / Коментувати

2022-07-18 16:27:09 Освіта у Польщі для українців: де взяти кошти на підручники та що робити, якщо дитина не знає польської

Фінансова допомога і знижки

Усі батьки, зокрема і українці, можуть отримати злотих на збір дитини до школи у рамках держпрограми «Добрий старт» (Dobry Start) або «300+»
Як взяти участь у програмі - інструкція

У багатьох школах Польщі є фонди допомоги дітям з малозабезпечених сімей - туди можна звернутись за підтримкою. Про звільнення від деяких зборів або знижку слід прохати батьківську раду

Якщо дитина не знає польської мови

Школи у Польщі організовують безкоштовні курси польської для українських дітей, тож незнання мови не стане проблемою
Деталі шукайте на сайті вашої школи чи сторінці місцевої влади

Українців, які не знають польську, не включають у звичайні класи одразу - вони спершу вчаться у групах із мовним інтенсивом

З 1 вересня у Польщі можуть з’явитись українські класи, де викладатимуть вчителі з України. Польська влада планує ухвалити відповідний закон

Як записати дитину до польської школи - дивіться тут Відкрити / Коментувати

2022-07-18 12:08:52 Крути педалі та дивись фільм: у Польщі стартував «Велосипедний кінотеатр»

У Польщі запустили літній «Велосипедний кінотеатр» - це вуличні покази кіно у різних містах країни
Глядачі дивляться кіно та крутять педалі на велосипедах , які виробляють енергію для демонстрації фільму

Щоп'ятниці «Велосипедний кінотеатр» відвідуватиме інше місто, де на глядачів чекатимуть 300 місць та 20 енергетичних велосипедів, які генерують до 50% електроенергії для живлення інфраструктури кінотеатру

Графік велосипедних кінопоказів:

Ряшів (Жешув) – 22 липня, 22:00
Люблін – 29 липня, 22:00
Краків – 5 серпня о 21:00
Гданськ - 12 серпня в 21:00
Познань – 19 серпня о 21:00
Лодзь – 26 серпня, 21:00
Варшава – 2 вересня, 20:30

Забронювати місця та дізнатись усю інформацію про літні велокінопокази можна на сторінці kinorowerowe.pl. Відкрити / Коментувати

2022-07-18 08:33:34 Безкоштовна медицина у Польщі для українців: корисні портали
(перша частина тут, друга тут)

«Медики Для України»

Uamed.pl - портал із контактами медиків у Польщі, які готові безкоштовно допомогти українським переселенцям.

Ресурс «Медики Для України» створив Національний фонд охорони здоров’я Польщі, а ініціатива запуску порталу надійшла від польських лікарів

Там можна знайти інформацію про отримання допомоги за напрямками:
гінекологія та акушерство
урологія
хірургія
кардіологія
дитяча хірургія
офтальмологія
пульмонологія
дерматологія
онкологія
захворювання серцево-судинної системи
захворювання вен
педіатрія
отоларингологія
проктологія
неонатологія
сімейна медицина
фізіотерапія
анестезіологія
психологія
аудіологія

Для доступу до безкоштовних медичних послуг необхідно мати довідку, видану Прикордонною службою Польщі, або відбиток штампу в проїзному документі, що підтверджує законність перебування в Польщі Відкрити / Коментувати

2022-07-15 16:32:32 Освіта у Польщі для українців: як обрати школу та записати дитину на навчання

Алгоритм запису дитини до польської школи:

Обрати школу, у якій навчатиметься ваша дитина
Дивіться Реєстр шкіл та навчальних закладів Польщі
Можна звернутись до місцевого відділу освіти (Kuratorium oświaty)
Зателефонувати на гарячу лінію з освітніх питань за тел. 22 34 74 708

До обраного навчального закладу подати заяву про прийняття дитини
До заяви треба додати документ, що підтверджує відвідування дитиною школи в Україні (не обов’язково перекладати на польську мову).
Якщо документа немає:
слід написати заяву про загальні роки навчання дитини в школі України та вказати школу/школи, де вчилась дитина
з дитиною проведуть співбесіду, яка допоможе визначити рівень її підготовки, при цьому школа може надати перекладача для дитини.
можна також зв’язатись із українським вчителем та попросити надіслати коротку характеристику успішності дитини; за потреби перекласти на польську

Які ще документи можуть знадобитись для подачі заяви про прийом до школи:
ідентифікаційний номер PESEL
паспорт (якщо є), свідоцтво про народження дитини/паспорт.
договір проживання із власником орендованого житла або довідка про безкоштовне проживання
фото дитини
виписка щеплень дитини

Якщо у бажаній школі немає місця у потрібному класі, батьки мають звернутися до управління освіти ґміни чи повіту з проханням вказати школу, яка може прийняти дитину на навчання.

Подати заяву на запис дитини до школи можуть батьки та законні опікуни дитини, а учні від 18 років можуть самостійно вступити до старшої школи Відкрити / Коментувати

2022-07-15 13:31:33 Українцям не потрібно обмінювати водійське посвідчення у Польщі до кінця 2022 року, а чи потрібно реєструвати автівку на українських номерах?

Реєстрація автомобіля на українських номерах у Польщі

За європейським законодавством, при переїзді до країни на строк до місяців, перереєстровувати своє авто та сплачувати податки не потрібно
Найближчим часом для українців можуть продовжити безреєстраційний строк перебування до кінця 2022 року, проте офіційних заяв з цього приводу поки немає

Власники машин з українською реєстрацією можуть обнулити 6 місячний строк - для цього треба в'їхати в Україну і знову перетнути кордон з ЄС

У разі переїзду до Польщі на постійне місце проживання чи більш тривалий термін, автомобіль доведеться перереєструвати

Скільки коштує перереєстрація автівки:
У Європі ця послуга досить дороговартісна та може коштувати навіть до половини суми від вартості самої автівки

У Польщі за перереєстрацію слід заплатити:
основне мито - 10% від ціни машини
ПДВ - 23%
акциз, розмір якого залежить від об'єму двигуна (3,1% для двигунів об'ємом до 2000 см³ та 18,6% для двигунів об'ємом понад 2000 см³.).

Для реєстрації машини в Польщі слід мати дозвіл на легальне перебування Відкрити / Коментувати

2022-07-15 09:27:45 Відкрити / Коментувати

2022-07-14 16:42:35 Корисні застосунки, які стануть у нагоді у Польщі
(перша частина тут, друга тут, третя - тут)

ЧАСТИНА

moBILET - покупка квитків на транспорт та оплата паркування

moBILET - зручний сервіс для покупки квитків у Польщі та плати за паркінг.

Програма дозволяє:
придбати електронні квитки на громадський транспорт (автобуси, трамваї, метро, тощо) та залізницю
оплачувати час паркування в зонах платної стоянки

moBILET діє у понад 100 містах Польщі. Актуальний список міст, карту покриття та детальний опис системи можна знайти на сайті

Скачати можна в GooglePlay та AppStore Відкрити / Коментувати