not your textbook english

2022-09-01 18:20:00 Історія про те, чому Xerox – то "зірокс" (а не "ксерокс"), а принцесу-воїна називали Зіна, а не Ксена. Відкрити / Коментувати

2022-09-01 12:20:00 ​​Після слова "enter" (ввійти) не треба додавати "in" або "into", якщо ви входите до будівлі чи приміщення.

They entered the building through the front door.
(не "into the building”)

As soon as he entered the room, he knew something was wrong.
(не "into the room”)

They entered the hotel hall.
(не "into the hotel hall”) Відкрити / Коментувати

2022-08-31 18:20:00 ​​ javelin – /ˈdʒævəlɪn/ – спис
javelin throw або javelin throwing – метання списа

А ті "джавеліни", які популярні в Україні названі так, бо вони повторюють траєкторію руху списів, які метають під час змагань з легкої атлетики.

TikTok Відкрити / Коментувати

2022-08-31 11:20:00 Звучать однаково – /pæst/.

Але "passed" – то минулий час дієслова "to pass" – минати.
a year has passed – минув рік
a class passed quickly – урок минув швидко

А "past" – прикметник, який означає "минуле" або "минулий".
past year – минулий рік
past experience – минулий досвід Відкрити / Коментувати

2022-08-30 18:20:00 ​​Буквосполучення, яке звучить не зовсім очевидно
-EU-
Особливо в словах типу "Europe" або "euro". Хочеться запихнути туди "є", щоб було "Європ", "євро". Але ні.

"-EU-" – читається як "Ю"

EUROPE (Європа) – "Юроп"
EURO (євро) – "Юро"
EUREKA (еврика!) – "Юріка"
EUCALYPTUS (евкаліпт) – "Юкаліптес"
EUCLID (математик Евклід) – "Юклід"
EUPHORIA (ейфорія) – "Юфорія"

Ця ж історія у TikTok Відкрити / Коментувати

2022-08-30 11:59:56 ​​"Жоден" можна перекласти двома словами – "none" або "neither".

NEITHER – коли предметів або людей двоє.
NONE – коли предметів або людей троє і більше.

Тобто варіант "none of my parents speak English" (жоден з батьків не говорить англійською), якщо батьків у вас двоє – не ок. Має бути "neither of my parents speak English". Відкрити / Коментувати

2022-08-29 12:20:00 Якщо людину чи подію показували у програмі, вживаємо "ON".

Якщо людину чи подію лише обговорюють онлайн, на телебаченні чи у газетах – "IN".

Порівняємо:
Joe Biden is on the news right now. – Зараз Байдена по телевізору у програмі новин показують.

Joe Biden is in the news right now. – Зараз Байден скрізь у новинах, його обговорюють в і-неті, на ТБ, на радіо.

The new minister was on the 9 pm news.– Новий міністр був у програмі новин о 9-ій.

The new minister is in the news. – Нового міністра зараз скрізь обговорюють. Відкрити / Коментувати

2022-08-26 14:20:00 MALE і feMALE пишуться подібно, але походять таки від різних слів.

Слово «male» (чоловік, чоловічий) пішло до латинського «masculus».

«Female» (жінка, жіночий) позичили у французького «femelle», а ще раніше – від латинського «femella».

Збіг у вимові стався випадково. Відкрити / Коментувати

2022-08-25 17:20:00 ​​to lie – /laɪ/ – лягати
to lay – /leɪ/ – класти
І способи їх зміни за часами Відкрити / Коментувати

2022-08-25 11:20:00 ​​Кампанії зі збору коштів на амуніцію, авто для фронту чи Байрактар –
FUNDRAISERS – /ˈfʌudˌreɪzər/

a fund – фонд, кошти, капітал
to raise – підіймати, нарощувати

They urged all Kyiv residents to join this fundraiser. – Вони закликали всіх киян долучитися до збору коштів.

More than 400 people made contributions to their Facebook fundraiser. –
До збору на їх сторінці у Фейсбуку вже долучилися понад 400 осіб.

The fundraiser was organized by the local charity organization. – Збір коштів був організований місцевою благодійною організацією. Відкрити / Коментувати