​​Якщо школу-ліцей назвати 'lyceum', то для англомовної людини | not your textbook english

​​Якщо школу-ліцей назвати "lyceum", то для англомовної людини це звучатиме незвично. Навіть якщо та людина подивиться у словник, вона знайде таке (як на картинці):
застаріле позначення будівлі, що використовується для зборів, концертів, виступів.

Варіанти такі:
або ви називаєте свій ліцей просто "school"

або додатково пояснюєте, що…
In Ukraine, "lyceum" is a special type of secondary school with in-depth study of humanitarian or natural science disciplines.

Примітка: якщо ви розмовлятимете англійською з французами чи вихідцями з цілої купи слов'янських країн вас зрозуміють і без пояснень, бо у них теж є подібні школи-ліцеї.