​​Нинішній додатковий вихідний називається не 'holiday', і не | not your textbook english

​​Нинішній додатковий вихідний називається не "holiday", і не "weekend", і не "vacation", а "DAY OFF".

HOLIDAY – свято (Великдень, Різдво)

WEEKEND – субота+неділя

VACATION – відпустка (канікули для дорослих)

DAY OFF – то і прогули, і заслужені вільні-від-офісу дні, і якісь переноси-свят-які-припадають-на-вихідні.

Коли ви берете тиждень відпустки, аби насолодитися морем – то "vacation".
А коли просто взяли четвер своїм кошом, аби сходити у ЖЕК чи до стоматолога – тоді це "day off".