​​RED-EYE Так називають нічний переліт (як от чартери д | not your textbook english

​​RED-EYE

Так називають нічний переліт (як от чартери до Єгипту/Туреччини). Дослівно – "червоне око". Бо такого кольору бувають очі після не надто комфортного сну у літаку.

I got to catch the red-eye. – Мені треба на нічний рейс встигнути.

So, tomorrow we are taking a red-eye to Hurghada. – Завтра у нас нічний переліт до Хургади.