​​Коли питаємо дорогу кудись у незнайомому місті, нам можуть в | not your textbook english

​​Коли питаємо дорогу кудись у незнайомому місті, нам можуть відповісти:
"Take the second right."

Дослівно виходить "беріть друге праворуч". Реальний переклад – "на другому повороті поверніть праворуч".

Аналогічно:
take the first left – на першому повороті поверніть ліворуч

take the third right and then left – на третьому повороті поверніть праворуч, а потім відразу ліворуч