​​Закарбувати у пам'ять, на все життя запам'ятати to B | not your textbook english

​​Закарбувати у пам'ять, на все життя запам'ятати
to BURN INTO THE MEMORY
(an event or person of such great significance, you will never forget)

One incident last year had burned itself into my memory. – Один торішній випадок закарбувався у пам'яті.

This war will be burned into the memory of the people who lived through it. – Ця війна назавжди залишиться в пам'яті людей, які її пережили.

There are friends, games, laughter, movies, and all the things that burn into the memory and cause nostalgia. – Друзі, ігри, сміх, фільми – все те, що врізається в пам'ять і викликає ностальгію.