Всі українськомовні неофіти роблять помилки. І це нормально. | Українка про українське

Всі українськомовні неофіти роблять помилки.
І це нормально.

Я вирішила написати цей допис на противагу тим русифікованим українцям, які прикриваються аргументом «не перехожу, потому что не хочу говорить плохо».

А тепер вдумайтеся — людина хоче з перших днів говорити хай рідною, але незвичною для неї мовою добре. Це як взагалі можливо?!

Я зі школи вчу англійську й досі моя репетиторка часом виправляє мене зі словами «носії мови так не скажуть». Бо я думаю українською (часто дає про себе знати російська), і це ВАЖКА ПРАЦЯ переналаштуватись на інший тип мислення.

Українці, які повернулися до української (а я нагалошую на тому, що вони повернулися, бо до цього були зросійщені) — думають російською. Від цього, шановні, нікуди не подітися. Прийміть це як факт і заспокойтеся нарешті.

Хоча проблема тут в іншому. Як казала ще одна моя вчителька англійської: «Дорослі люди бояться бути некомпетентними».

Саме тому вчити англійську якомусь умовному Івану Івановичу — голові підприємства (де він усіма керує) і батьку трьох дітей (де він усіх виховує) - набагато складніше, ніж першокласнику Дмитрику.
Дитині скажуть: «Тут ти помилився — подумай ще раз», і дитина не сприйме це як образу, чи власну тупість чи ще щось. А от нашому Івану Івановичу доведеться стрибати з висоти власного его в стан учня Дмитрика, який не може все знати тільки з тієї причини, що він на самому початку шляху.

Українці, які приймають рішення перейти на українську, мають розуміти одне — вони на самому початку шляху. Так, на початку — але перший крок зроблено!

І нехай за плечима у вас перемоги на олімпіадах з російської чи звання найкращого оратора в компаніі — ви тепер на старті.

Тупити ви 100% будете. Ще й всі українськомовні люди впізнають у вас колишнього російськомовного з перших речень.

Але давайте чесно — хіба вас лякає це, якщо є бажання говорити красиво?

P.S. (Хвилинка марнославства) Одного разу в таксі ви почнете якусь пусту розмову з водієм, і вас запитають: «У вас така чиста літературна українська, а звідки ви родом?»

І тут настане ваш зоряний час. А він точно настане!

#ксеня_про_мову