«Чи можемо ми поговорити
на рахунок підвищення моєї зарплатні?» – грамотний керівник відмовив би.
Це калька з російської – “говорить насчет зарплаты”.
Тому варто говорити «
щодо підвищення зарплати»!
А “
на рахунок” можна покласти гроші.
Замініть нехарактерну для української мови прийменникову конструкцію
на рахунок (чого)
на стилістично кращий варіант:
щодо (чого), про (що).
А тепер поговоримо на рахунок нашої проблеми.
А тепер поговоримо
про нашу
проблему /
щодо нашої проблеми.
АЛЕ:
На
мій рахунок у банку переказали кошти.
