Будь то чоловік або жінка. Будь то звір чи людина. Кос | Українська мова 🇺🇦

Будь то чоловік або жінка.
Будь то звір чи людина.

Кострубато звучить, правда?
На місці нехарактерного для української мови “будь то” краще вжити конструкцію “чи то.., чи то..”.

Чи то чоловік, чи то жінка.
Чи то звір, чи то птах, чи то людина.
Чи то місто, чи то село.

А ще можна сказати ось так:
Хай то буде день або ніч.
Літо це чи зима.
Хоч брат, хоч сват.
Хоч круть, хоч верть.