Застерігаємо не читати дитячі книжки в оригіналі з метою покра | Андер Кавер

Застерігаємо не читати дитячі книжки в оригіналі з метою покращення знання іноземної мови. Знаємо, що багато наших читачів змушені були покинути країну та почали вчити нову мову або підтягувати англійську.

Дитячі книжки здаються простими. Це омана. Не слід витрачати на них час, якщо ти не досвідчений мовознавець.

Згадай свій перший буквар. Це точно була вакханалія сопілки, калини, левад, мальв і тинів. Навряд ти часто використовуєш ці слова у повсякденному житті. Та й мудрість казок про Котигорошка не в кожну розмову увернеш.

Звісно, це стосується лиш книжок для дітей молодшого шкільного віку. А от перечитати Гаррі Поттера англійською — блискуча ідея. Особливо якщо українською знаєш його напам'ять