Том Купер. Війна в Україні – 18 травня 2024 року. Частина 1: б | Аналітика: переклади і першоджерела

Том Купер. Війна в Україні – 18 травня 2024 року. Частина 1: битва у повітрі

Після десятиденної перерви Том Купер – який, виявляється, за цей час дописав нову книгу! – повертається до оглядів останніх подій війни в Україні та підготував для усіх читачів (яким дякує за терпіння) великий звіт. Перша його частина – знаємо, наскільки автор уважний до повітряних боїв – присвячена подіям за участі авіації. Чому КАБи почали влучно падати по декілька штук в одне й те саме місце, що італійці ще у 80-х роках пропонували застосовувати проти висотних повітряних цілей, і нарешті, який «рахунок» воюючих сторін по збитих літаках і гелікоптерах – про все це і багато іншого Том Купер розповідає із притаманними йому експертністю і сарказмом.

повний текст перекладу ось тут

Усім привіт!

А ось і я! Закінчив чергову книгу, дав кілька днів відпочити рукам (і голові теж) і повертаюся до розбору останніх подій та усієї іншої роботи. Все це тепер чекає на вас. Дякую всім за терпіння!

На початку, у Частині 1, ми спробуємо охопити найновіші події війни у повітрі...

Почну із загального. Україні досі не вистачає зенітно-ракетних комплексів. Військово-повітряні сили України (повітряні війська та сили протиповітряної оборони) ледве мають їх стільки, щоб вистачило на захист великих міст. У Збройних сил України (сухопутні війська) їх недостатньо навіть для того, щоб належним чином захистити свої фронтові підрозділи. Плюс є дефіцит переносних зенітно-ракетних комплексів.

ЗСУ, щоправда, в останні 10 днів заявляли, що збили два російських Су-25 та один Ка-52 (останній – справа рук 47-мої окремої механізованої бригади «Маґура», і сталося це в районі Авдіївки 13 травня). Але:

a) усі три заяви «очікують на підтвердження»;

б) ЗСУ потрібно стільки ЗРК і ПЗРК, що їх дефіцит навряд чи вдасться належним чином перекрити до кінця червня.

Відповідно, росіяни все ще у змозі бити по позиціях ЗСУ на окремих ділянках фронту плануючими бомбами УМПК (або, як кажуть українці, «КАБами») у масштабах щонайменше 150 на день. Ще раз: це вони стверджують, що на деяких ділянках пуляють по 500 на день, але я досі не бачив цьому жодного підтвердження.

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Збір на ремонт авто (Л200) для дронщіків НГУ 3017 (бригада Спартан) які наразі на запорізькому напрямку.

На що збираємо:

- ремонт авто
- 2 пари (4 колеса) для автомобіля


Ціль: 40 000.00 ₴

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/AhQ1x364db


Номер картки банки
5375 4112 1819 4665

Картка приват: 4149 4993 7775 5341
Посилання на карту: https://www.privat24.ua/send/0c4ci

PayPal: serbenyuk.natasha@gmail.com