2024-04-29 23:07:22
Том Купер. Війна в Україні 25 квітня 2024Трохи давніший звіт (вже перекладаємо новий), крім традиційних нарікань Тома Купера на повільність західної допомоги, містить також обурення з приводу все ще наявної корупції серед українських чиновників – надто багато спорядження та навіть озброєння доводиться купувати рідним солдатів та волонтерам. Звертає увагу, що бійці тримають позиції, не зважаючи на всі ці труднощі.
Прорив у районі Очеретиного значний, проте росіяни не можуть його розвинути через вкрай низьку компетентність командирів та логістичні проблеми. Та все ж нашим частинам у тому районі зараз украй сутужно.повний текст перекладу у відкритому доступі тутВсім привіт!
Знову мушу починати з того самого. Дуже кумедно бачити, яка ейфорія розливається всіма центральними медіями та соціальними мережами, що святкують надання Україні американського «допомогового пакету». Цікаво й те, що його обсяг також постійно збільшується. Дехто навіть булькає про 90 мільярдів доларів… Час тут дещо прояснити.
По-перше, ця допомога запізнилася принаймні на 7 (прописом: сім) місяців. В реальності, й то в кращому випадку, її вистачить на озброєння та боєкомплект невеликій кількості підрозділів ЗСУ до кінця цього року. Й це лише тоді, якщо її поєднати з обіцяними Європою артилерійськими снарядами, які все ще не в Україні.
І майте на увазі: навряд чи ще щось додадуть ближчим часом – принаймні не в 2024. А що буде в 2025 ніхто не знає. Немає жодних гарантій, що навіть Байден – якщо його переоберуть у листопаді – продовжить підтримувати Україну (тоді й опісля). А він ще й може програти, тобто американці можуть проголосувати за свого Дрампа (хоча він й відверто порушив конституцію)…
Далі: більшість озброєння, яке збираються передати, є старим і пролежало на складах цілу вічність. Проте, цілком у дусі сучасних економік, його вартість обраховуватимуть по ціні нового озброєння, яке мають натомість закупити для американських збройних сил, щоб замінити передане Україні. Або по ціні витрат на виробництво нових партій зброї… А передане, тим часом, допоможе Україні хіба що досягти паритету з ВСрф.
Іншими словами, більшість виділених грошей потратять в самих США, бо ж виборці нарікатимуть, як цього не станеться.
І якщо, тим часом, ЄС, в якому, схоже, обсяги допомоги прив’язують до величини «заморожених» російських активів, не перестане дебатувати власні «пакети», то самої лише штатівської допомоги не вистачить і для досягнення навіть часткового паритету. Врешті, варто розуміти, що навіть «заморожені» російські активи не нескінченні: рано чи пізно й вони вичахнуть.
А ще майте на увазі, що тих підрозділів ЗСУ, які реально отримають цю допомогу – на пальцях одної руки порахувати. Це, вочевидь, 47-ма механізована, можливо, 3-тя штурмова та ще кілька тих артилерійських бригад чи підрозділів ППО, які вже зараз мають американське озброєння. Це частини з прийнятно компетентними (принаймні «загартованими в боях») офіцерами, більшість з яких серйозно дбають про свій особовий склад.
Але весь цей шум довкола передачі допомоги витворює повністю хибне враження, що ЗСУ масово озброєні танками М1 Abrams, Leopard 2, бронемашинами Bradley та Marder, новітніми західними артилерійськими системами, ATACMSами та HIMARSами та ще й літаками F-16. Й що заслужені та популярні командири ведуть їх у бій. Отаке безглуздя…
повний текст перекладу у відкритому доступі тутПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВТерміновий збір на РЕБ для 131 батальйону (частину та напрямок на прохання бійців не вказуємо). За останній час у цього підрозділу значні втрати ресурсів через наступи росіян. Хлопці потребують негайного підсилення позицій технічними засобами. Нижче - реквізити карток і посилання на допоміжну банку на 10 К для великого збору на 150 К.
https://send.monobank.ua/jar/5YmmNmdUX2
5375411213433068 - Моно
5457082256357216 - Приват
5355 2800 1716 9952 - Пумб
I.Zhygaliuk@meta.ua - PayPal
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ
13.8K viewsedited 20:07