Вичерпний анекдот про діалоги в сучасному українському перекла | Прим. пер.

Вичерпний анекдот про діалоги в сучасному українському перекладі

Послали двох солдатів електрику в дитячому садку ремонтувати. Викликає їх командир і каже, що вихователька скаржиться — діти матюкатися почали.

— Хто «блядь» при дітях сказав?
— Не ми. Петренко паяв, а я кажу: «Сержанте Петренко, невже ви не бачите, що гарячий припой крапає на ногу вашому товаришу?».