Чистослів‘я

2022-04-08 17:47:07 Нині «донат» досить частовживане слово у контексті пожертв війську чи благодійним фондам, які допомагають нашим воїнам та біженцям. Втім, воно має вдалий відповідник.
Для дієслова «донатити» можна вжити наступні сутямки: пожертвувати, жертвувати і т. п.

#донат
#пожертва
#відповідник Відкрити / Коментувати

2022-03-29 19:19:44 Чергове, але далеко не останнє слово, що стало жертвою програми «зближення мов» за совєцького режиму.
Приклади вживання:

• Вже і дині, і кавуни, і садовина поспіла. (О. Стороженко)
• Турецькі базари завалені виноградом та всякою садовиною. (Леся Українка)

#садовина
#фрукти
#вилучене_та_забуте Відкрити / Коментувати

2022-03-17 17:51:06 Тематичне слово у наш непростий час, запозичене із західноєвропейських мов, має латинське коріння.

І най московський загарбник обламає роги, а наше військо переможе!

#окупант
#загарбник
#відповідник Відкрити / Коментувати

2022-02-13 15:59:16 Слово містилося у словниках до 30-х років 20 століття, проте, подальший його вжиток, на жаль, не фіксується.
Цілком імовірно, що воно було вилучене в рамках сумнозвісного "зближення мов".

#землепис
#географія
#вилучене_та_забуте Відкрити / Коментувати

2022-01-30 00:32:17 Приклади вживання:

Мама обіцяла доні за добрий поступ у науці рожеву шовкову сукенку. (Ірина Вільде)
Не можемо забувати, що досягнення прийшли не одразу, що шляхи до ясності не були прямими, що кожний поступ літературознавства спирався на попередній досвід. (з наук. літ.)

#прогрес
#поступ
#відповідник Відкрити / Коментувати

2022-01-15 12:52:32 Досвід чистослів’я, Україна

Культурно-географічне розташування України на межі Сходу й Заходу чітко відбилося на її чистолівнім досвіді, який суперечливо поєднав у собі як усвідомлення потреби самобутнього розвитку термінології, так і цілковите заперечення цієї потреби.

Оскільки художній і публіцистичний стилі української мови постали переважно на народній основі, вважалося, що цей же шлях має пройти й науковий стиль.

Багато термінологічних словників видавалися у вигляді проектів, тому громадськість мала змогу обговорити запропоновані новотвори. Незважаючи на деякі не зовсім вдалі варіанти, за проміжок від кінця 19 ст. до початку 20 ст. було закладено підвалини національної термінології.

У трагічному 1933 р. радянська влада поклала край ще й пуристичному термінотворенню. У Москві ця практика видавалася незрозумілою й підозрілою. Доробок вітчизняних термінознавців було затавровано як "обласницький", "архаїзаторський", а самих учених безпідставно репресовано, причому слідство й суд закинули їм обстоювання «хибної теорії про самобутність української мови» та «націоналістичне шкідництво в термінології». У термінологічному самовизначенні українській мові було відмовлено...

Повна стаття

#пуристичний_досвід Відкрити / Коментувати

2022-01-13 17:07:04 Відкрити / Коментувати

2022-01-11 18:25:08 Courrier у французьку старовину означало людину, що посилають принести якусь вість або щось передати. У нас для сеї справи здавна вживається слово "гонець", і воно вдало підійде для позначення сучасного значення слова "кур'єр".

#гонець
#курєр
#новотвір Відкрити / Коментувати

2021-12-25 15:23:17 Дане слово містилося у словниках 19 та першої половини 20 століття:

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Исто́рія = 1. істо́рия, дїє́пись. 2. сто́рия, ока́зия.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Дієпись, -сі, ж. Исторія

Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Діє́пис, -су – дееписание, мемуар, история.

Потім з 1930-их по 2009 якось слова "дієпис" немає у радянський час, аж за незалежности з'являється знову:

Російсько-український народний сучасний словник 2009–
История –
1) (греч.) історія; (дееписание) дієписа́ння, діє́пис;
2) (случай) приго́да, ока́зія, істо́рія, (редко) сто́рія, прити́чина.

Можливо, воно було вилучено у 30-ті роки в рамках програми "зближення мов". На жаль, відомостей про його вжиток у живім мовленні немає.

#дієпис
#історія
#вилучене_та_забуте Відкрити / Коментувати

2021-12-20 21:00:35 До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

@vydatni_ukrayintsi — українці, яких має знати кожен.
@blogbr1 — за скільки продаються речі з горища.
@chystoslivja — на сторожі мовної чистоти.
@rutmvsesvity — місячний календар - щоденні поради.
@ursvitlo — тут ти знайдеш себе.
@nimetska — німецька мова легко й весело.

@svitdidey — казки та ін. дитяча творчість.
@shubafood — рецепти які надихають.
@ukrainian_polls — все чим мислить наша країна.
@evilphysiotherapist — життя без болю в спині та суглобах.
@mojamova — блог злого ридактора.
@Territory_of_inspiration — сторінка для сучасних жінок.

@musictv_ua — нові українські хіти.
@paliturka5 — детективні історії всіх часів.
@ihealthylife — здоровий спосіб життя.
@virshdnya — біблійний вірш дня.
@ResourceNETinfo — просунення українських каналів у Telegram. Відкрити / Коментувати